原文

市人于利较毫釐，之子能权取与宜。
此去穷阎风雨夜，几多愁坐忆年时。
七言绝句 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 雨景

译文

市井中人为了利益锱铢必较，而殷君您却能权衡取舍、得宜有道。如今您离去，在这风雨交加的夜晚，身处陋巷的我，多少次忧愁独坐，追忆着我们往昔共度的时光。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗。首句以“市人”汲汲于利的世俗形象作为反衬，突出殷君重义轻利、取舍有度的君子品格，在对比中彰显逝者高尚的道德情操。后两句转入抒情，通过“穷阎风雨夜”这一典型环境描写，营造出凄凉孤寂的氛围，烘托出诗人痛失挚友后的悲伤与落寞。“几多愁坐忆年时”以质朴的语言，直抒胸臆，表达了无尽的哀思与对往昔深情的追忆。全诗语言凝练，情感真挚，前扬后抑，在赞美逝者德行与抒发自身哀痛之间取得平衡，体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、情理交融的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
殷君：指作者哀悼的对象，姓殷的友人。。
市人：市井中人，泛指普通商人或世俗之人。。
较毫釐：计较极其微小的利益。毫、釐都是古代极小的长度和重量单位，比喻微利。。
之子：这个人，指殷君。。
权：权衡，衡量。。
取与：取得和给予，指对待利益的态度和行为。。
宜：适宜，得当。。
穷阎：贫穷的里巷，指殷君生前或作者所处的简陋居所。阎，里巷。。
风雨夜：风雨交加的夜晚，渲染凄凉孤寂的氛围。。
愁坐：忧愁地独坐。。
忆年时：回忆往昔的岁月。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰所作《挽殷君二首》中的第二首。刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益，乡人称颂。其诗文淳古质直。从诗题“挽殷君”可知，这是为悼念一位姓殷的友人而作。殷君生平不详，但从诗中“能权取与宜”的赞誉来看，应是一位品行高洁、不慕荣利的君子。诗人通过此诗，既表达了对友人品德的敬仰，也抒发了斯人已逝、孤寂怀旧的深切哀痛。
诗词大全