原文

鸟有车载板，朝暮尝一至。
世传鵩似鸮，而此与鸮似。
唯能预人死，以此有名字。
疑即贾长沙，当时所遭值。
洛阳多少年，扰扰经世意。
粗闻方外语，便释形骸累。
吾衰久捐书，放浪无复事。
尚自不见我，安知汝为异。
怜汝好毛羽，言音亦清丽。
胡为太多知，不默而见忌。
楚人既憎汝，弹射将汝利。
且长随我游，吾不汝羹胾。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

有一种名为车载板的鸟，早晚都会飞来一次。世间传说鵩鸟像猫头鹰，而这种鸟也与猫头鹰相似。只因它能预知人的死亡，因此得此恶名。我怀疑这就是当年贾谊在长沙遇到的那种鸟。回想在洛阳时的年少岁月，满怀治理世事的雄心壮志。粗略听闻出世之言后，便放下了形体的牵累。如今年老已久不读书，放浪形骸不再过问世事。连自己都看不清自己，又怎知你是什么异类。怜爱你美丽的羽毛，鸣叫声也清脆悦耳。为何要如此多知多懂，不懂沉默而遭人忌惮。楚地之人既然憎恶你，要用弹弓射杀你获利。不如长久跟随我游历，我绝不会将你烹煮食用。

赏析

这首诗借鵩鸟（车载板）的典故，抒发了王安石晚年的出世情怀。全诗以鸟喻人，通过描写这种被视为不祥之鸟的遭遇，暗喻自己在政治斗争中的处境。诗中'疑即贾长沙，当时所遭值'一句，巧妙地将自己与贾谊相比，表达了对仕途坎坷的感慨。后段'吾衰久捐书，放浪无复事'展现了作者晚年超脱世俗、向往自由的心境。最后对鸟的怜爱和承诺'且长随我游，吾不汝羹胾'，体现了诗人博大的胸怀和对生命的尊重。艺术上运用比兴手法，语言质朴自然，情感真挚深沉。

注释

车载板：鸟名，即鵩鸟，古人认为是不祥之鸟。
鵩：猫头鹰的一种，古人视为凶鸟。
鸮：猫头鹰的统称。
贾长沙：指贾谊，曾任长沙王太傅，传说在长沙时曾有鵩鸟入室。
洛阳：代指京城或仕途。
方外语：佛道等出世之言。
形骸累：肉体的牵累，指世俗烦恼。
羹胾：肉羹和切肉，指烹煮食用。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了变法失败和政敌攻击后，诗人对仕途已心灰意冷，转向佛道思想寻求精神寄托。诗中借鵩鸟的典故，既是对自身政治遭遇的反思，也是晚年心境的真实写照。贾谊遇鵩鸟的典故，暗合了作者在政治漩涡中的相似经历。
诗词大全