原文

得丧互循环，古今昧终始。
百岁落其间，仅与毫芒似。
所以达人心，身外不复纪。
愁来若乱丝，疏解当以理。
昔君关外来，籍籍声华起。
凭案一濡毫，万言俱落纸。
老生窥其文，色若寒灰死。
阁笔不能下，敢有玼瑕指。
或时抵卿相，入门俱倒屣。
阍夫迎受谒，不敢扬眸视。
解褐吏边州，长涂初进跬。
蛟龙得尺水，双骼方嶷嶷。
西羌负德泽，飞镝耸边鄙。
添兵十万馀，斗粟无支拟。
州郡走符檄，纵横恣鞭箠。
闾阎浪愁苦，卒食半糠秕。
上官知君才，悉以储粮委。
开仓募平籴，至者车连轨。
严明束吏手，诱谕提民耳。
留谷受金去，若与同侪市。
弦朔未云周，露积丘山比。
曾无转饷劳，坐饱防秋士。
幕府上其功，明诏深嘉美。
为僚登九寺，长人专百里。
聊用报勤劬，未言穷任使。
何期逢怨雠，意外成疮痏。
刺骨舞文法，吹毛出瑕滓。
清霜五月飞，惨烈伤兰芷。
鸾凤失椅梧，飘泊还荆枳。
圣朝方任能，大过尚收齿。
况于济时具，暂然遭诋訾。
宁因青蝇恶，遂取玙璠毁。
良工构明堂，必不遗杞梓。
勉哉益自立，勿为穷衰止。
人生难豫期，神理无终否。
庸知今日忧，不为后日喜。
吾道诚无亏，壈坎安足耻。
关山迤逦长，百剑连天倚。
萦纡结危栈，迥入云星里。
蜀国富嬉游，花繁春酒旨。
莫作吊原文，投之岷江水。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 叙事 塞北 官员 山川 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 栈道 沉郁 贬谪 边关 送别离愁

译文

得失相互循环往复，古往今来难以看清始终。 百年人生置于其间，渺小得如同毫毛尖端。 所以通达之人的心胸，不再计较身外之物。 忧愁来时如乱丝缠绕，应当用理性来梳理化解。 往昔你从关外而来，声名显赫才华出众。 伏案挥毫泼墨，万言文章顷刻而成。 老书生读到你的文章，面色灰白自愧不如。 搁笔不敢再写，哪敢指出半点瑕疵。 有时拜访公卿宰相，主人都倒屣相迎。 守门人恭敬接待，不敢抬头正视。 初入仕途任职边州，漫长征途刚刚起步。 如蛟龙得遇尺水，才华开始显露峥嵘。 西羌背弃朝廷恩泽，战事惊动边境。 增兵十余万人，军粮供应难以维持。 州县紧急传递文书，随意鞭打催逼。 百姓饱受愁苦，士兵半食糠秕。 上司知你才能，将储粮重任全权委托。 开仓平价购粮，运粮车辆络绎不绝。 严格约束官吏行为，耐心劝导百姓配合。 留粮付款公平交易，如同与同僚做买卖。 不到一月时间，粮食堆积如山。 无需转运劳顿，边防士兵饱食无忧。 幕府上报你的功绩，皇帝诏书深表嘉奖。 任职中央官署，又主管百里之地。 暂且回报你的勤勉，还未尽展你的才能。 谁知遭遇仇人陷害，意外受到创伤。 苛刻地玩弄法律条文，吹毛求疵寻找过错。 五月飞霜般冤屈，惨烈伤害贤良如兰芷。 鸾凤失去梧桐栖息，飘泊流落荆棘丛中。 圣明朝廷正需贤能，大过尚可宽容录用。 何况济世之才，暂时遭受诽谤攻击。 岂能因谗言恶意，就让美玉遭受毁弃。 优秀工匠建造明堂，必定不会遗漏良材。 勉励你更加自强，不要因困顿而止步。 人生难以预料，天理不会永远困厄。 怎知今日忧愁，不会变成明日喜悦。 我的信念确实无亏，困顿何足为耻。 关山蜿蜒漫长，如百剑连天耸立。 迂回曲折的险峻栈道，高耸入云接近星斗。 蜀地富庶宜于游赏，百花繁盛春酒甘美。 不要作吊祭屈原的文章，投入岷江水中。

赏析

这是司马光为遭贬谪的友人李汝臣所作的赠别诗。全诗以深沉的哲理开篇，阐述得失循环的人生观，为后面的具体叙事奠定理性基调。诗中详细记述了李汝臣的仕途经历，从才华初显到边功卓著，再到遭谗被贬，叙事层次分明，感情真挚深沉。 艺术特色上，诗歌采用赋的手法，铺陈叙述，细节生动。比喻精当，如'蛟龙得尺水'喻才士得机遇，'鸾凤失椅梧'喻贤才遭贬谪。语言质朴而感情浓烈，展现了司马光作为史学家的叙事功力和作为朋友的深情厚谊。 诗歌最后以蜀地美景相慰藉，劝友人不必过于悲伤，体现了宋代士人'不以物喜，不以己悲'的豁达胸怀，具有深刻的哲理意味和艺术感染力。

注释

得丧：得失，指人生的得与失。
毫芒：毫毛的尖端，比喻极其微小。
达人心：通达事理之人的心胸。
籍籍：声名显赫的样子。
濡毫：蘸墨书写。
老生：老书生，指有学问的人。
寒灰死：形容面色灰白如死灰。
倒屣：急于迎客，把鞋穿倒，形容热情接待。
阍夫：守门人。
解褐：脱去布衣换官服，指初入仕途。
进跬：半步为跬，指开始仕途。
嶷嶷：高耸的样子，比喻才能出众。
飞镝：飞箭，指战事。
符檄：官方文书。
闾阎：民间，百姓。
平籴：平价买粮。
弦朔：指时间，弦指半月，朔指月初。
防秋士：边防士兵。
九寺：指中央官署。
疮痏：创伤，比喻受到的伤害。
吹毛：吹毛求疵。
椅梧：梧桐树，鸾凤栖息之处。
荆枳：荆棘，比喻恶劣环境。
青蝇：比喻进谗言的小人。
玙璠：美玉，比喻贤才。
杞梓：优质木材，比喻人才。
壈坎：困顿，不得志。
危栈：高险的栈道。

背景

此诗作于北宋时期，司马光为同年进士李汝臣被贬导江主簿而作。李汝臣因边功受赏后遭人陷害被贬，司马光借此诗表达对友人的同情和对官场倾轧的愤慨。导江在今四川都江堰市，主簿为县级佐官。诗中反映了北宋与西夏边境战事频繁、粮草供应紧张的历史背景，以及宋代官场复杂的政治生态。
诗词大全