原文

论心海内几亲朋，岁晚相依祇弟兄。
夜雨对床无复昔，春风回首独伤情。
七言绝句 人生感慨 伤感 凄美 友情酬赠 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁

译文

放眼四海之内，能有几个推心置腹的亲朋？人生到了晚年，相互依偎扶持的只剩下你我弟兄。昔日我们夜雨对床、畅谈人生的时光再也无法重现，如今在这春风中独自回首往事，心中唯有无限的伤悲之情。

赏析

此诗是刘宰为悼念亡兄所作组诗中的第九首，情感真挚深沉，语言质朴而感人至深。前两句以对比手法展开：首句“论心海内几亲朋”极言知音难觅，将兄弟之情置于广阔的人情背景中，凸显其珍贵；次句“岁晚相依祇弟兄”则具体点明在人生晚年，兄弟是彼此唯一的依靠，既有相依为命的温暖，也暗含了失去依靠后的孤寂。后两句化用“夜雨对床”的经典意象，以“无复昔”三字斩钉截铁地道出生死永隔的残酷现实，昔日的温馨欢聚与今日的孤独“回首”形成强烈反差。“春风”本应带来生机与希望，在此却反衬出诗人内心的无限“伤情”，以乐景写哀，倍增其哀。全诗不着一个“哭”字，却将失去至亲的悲痛、对往昔的追忆以及晚景的孤凄表达得淋漓尽致，体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、重在抒写内心真实感受的艺术特色。

注释

挽：哀悼死者。。
恭靖司法兄：指作者刘宰的兄长，官至司法，谥号“恭靖”。司法，宋代官职名，掌刑狱之事。。
论心：倾心交谈，推心置腹。。
海内：四海之内，指天下。。
岁晚：一年将尽之时，亦暗喻人生晚年。。
相依祇弟兄：祇，同“只”。意指晚年相互依靠的只有兄弟。。
夜雨对床：典故，出自唐代韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜，复此对床眠”，后用以指兄弟或亲友久别重逢，倾心交谈。。
无复昔：不再有往昔（夜雨对床）的情景。。
春风回首：在春风中回首往事。。
伤情：悲伤的情感。。

背景

刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋光宗绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益，乡人称颂。其文学创作以诗文见长，风格平实。这首诗是刘宰为哀悼其兄长（官至司法，卒后谥号“恭靖”）而创作的组诗《挽恭靖司法兄九首》中的最后一首。组诗从不同角度追忆兄弟情谊，抒发丧兄之痛，此首着重抒写兄弟间深厚的情感纽带与失去兄长后的孤独伤怀，创作时间应在其兄去世后不久，反映了南宋士大夫家族中深厚的兄弟伦理与情感。
诗词大全