译文
当年在西苑初次相逢偶然对床而眠，最喜爱你刚直性格中流露的华美词章。如今年老白头追忆新知相聚的欢乐，永不厌倦那潇潇夜雨的长谈时光。 江边岭外垂垂老树，几乎被无知狂徒砍作柴薪。如今花城花开万朵，却再也找不到巡檐赏花的那个人。 我本自认是海绡先生的后学晚辈，却怀疑兰甫先生是你的前世化身。岭南词派如今有谁来继承？怅望南天不禁黯然神伤。 固庵先生的高风亮节如同美玉，不知无庵先生在地下可否知晓。苍虬先生的苦语早已闻名于世，传世的遗文胜过托孤之重。 独自抱着遗编整理散乱的文稿，征集诗作传授文心何等殷勤。海东传来的书信尽显文采风流，头角峥嵘的少君令人欣慰。
注释
饶固庵宗颐：指饶宗颐（1917-2018），字固庵，号选堂，著名国学大师。
詹无庵安泰：詹安泰（1902-1967），字无庵，著名词学家、文学家。
伯慧：詹伯慧，詹安泰之子，著名语言学家。
西苑：指中山大学校园，陈寂与詹安泰曾在此共事。
海绡：指陈洵（1871-1942），字述叔，号海绡，近代著名词人。
兰甫：陈澧（1810-1882），字兰甫，清代著名学者。
苍虬：指陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人。
琼琚：美玉，比喻美好的诗文或高洁的品德。
头玉硗硗：形容头角峥嵘，才华出众。
赏析
这组七绝是陈寂为詹安泰遗集出版所作的题诗，情感深沉，艺术精湛。全诗以深沉的追思之情为主线，通过今昔对比、典故运用和意象营造，表达了对逝去友人的深切怀念和对岭南文脉传承的忧思。第一首回忆初逢情景，'潇潇夜雨长'既写实景又象征长谈之乐；第二首以'垂垂树'喻前辈学者，'花万朵'反衬'无看花人'，形成强烈对比；第三首探讨岭南词派传承，展现学术关怀；第四首赞颂饶宗颐的义举；第五首寄托后辈希望。全诗语言凝练，用典贴切，情感层层递进，既有个人情感的抒发，又有文化传承的思考，体现了传统文人诗的深厚功力。