原文

日晏炊烟冷屋山，典书籴米奉慈颜。
祇今童稚便安养，一饱谁知有许艰。
七言绝句 亲情伦理 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 官吏 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

天色已晚，屋脊上炊烟清冷，你曾典当书籍换米来奉养母亲。如今孩子们得以安稳成长，一顿饱饭的背后，有谁知道曾经历过这般艰辛。

赏析

本诗是刘宰为悼念其兄所作组诗中的第二首，通过选取兄长生前“典书籴米”这一典型细节，塑造了一位在清贫中恪尽孝道、抚养子侄的兄长形象。前两句以“日晏”、“冷屋山”的萧瑟景象为背景，烘托出家境的贫寒，而“典书籴米”这一举动，既体现了物质上的匮乏（需典当书籍），更凸显了兄长对母亲的至孝（“奉慈颜”）。后两句笔锋一转，写如今后辈的安稳生活，与“一饱谁知有许艰”形成强烈对比，既饱含对兄长昔日艰辛的深切追念与感激，也流露出对后辈可能不知珍惜的隐忧。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，于平实的叙述中见深沉的哀思，体现了宋代悼亡诗注重日常细节与伦理情感的特点。

注释

挽：哀悼，悼念。。
恭靖司法兄：指作者刘宰的兄长，曾任司法官职，谥号“恭靖”。司法，宋代官职名，掌刑狱之事。。
日晏：天色已晚。晏，晚。。
炊烟冷屋山：炊烟在屋脊上显得清冷。屋山，屋脊。。
典书籴米：典当书籍来买米。籴（dí），买入粮食。。
奉慈颜：侍奉母亲。慈颜，慈母的容颜，代指母亲。。
祇今：如今，现在。祇，同“只”。。
童稚便安养：孩子们得以安稳地生活、被抚养。。
一饱：一顿饱饭。。
许艰：如此艰难。许，如此，这般。。

背景

刘宰（1166-1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋光宗绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益与著述。其兄刘某（名不详）曾任司法官，去世后谥“恭靖”。此诗为刘宰悼念亡兄的组诗，共九首，此为第二首。组诗从不同侧面追忆兄长生平德行，抒发手足深情。本诗所忆之事，当是刘宰兄弟早年家境贫寒时的共同经历，反映了南宋中下层官吏家庭清贫的生活状况，以及儒家孝悌观念在士人家庭中的深刻影响。
诗词大全