原文

沉酣博塞两防微，男业诗书女治丝。
遗训一编昭日月，宗门于此卜兴衰。
七言绝句 人生感慨 含蓄 庄重 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 说理 颂赞

译文

（兄长教导我们）要警惕并防止沉溺于赌博等微小的过失，男子应当以诗书为业求取功名，女子应当勤于纺织操持家务。他留下的这一编遗训如同日月般光辉明亮，我们整个家族的兴衰成败，正可以从是否遵循这遗训来推断啊。

赏析

这是南宋诗人刘宰为悼念其兄所作组诗中的第七首。诗歌以朴素的语言，追忆并颂扬了兄长的治家遗训，表达了深切的缅怀与敬仰。前两句“沉酣博塞两防微，男业诗书女治丝”，以对仗工整的句式，概括了遗训的核心内容：戒除恶习、各司其职。用“防微”二字，体现了兄长防患于未然的深谋远虑和严谨家风。后两句“遗训一编昭日月，宗门于此卜兴衰”，则将这具体的家规提升到家族命运的高度，指出遗训如日月昭彰，是家族兴衰的基石与预言。全诗情感真挚，说理恳切，将个人哀思与家族训诫、兴衰之理紧密结合，展现了儒家文化中“修身齐家”的伦理观念，是一首情、理、训兼备的悼亡佳作。

注释

挽：哀悼死者。。
恭靖司法兄：指作者刘宰的兄长，谥号“恭靖”，曾任司法官职。。
沉酣：沉溺，深深迷恋。。
博塞：亦作“博簺”，古代的一种赌博游戏，泛指赌博等不良嗜好。。
防微：在错误或坏事刚露出苗头时就加以制止，防止其发展。。
男业诗书：男子以研读诗书为业，指致力于学问功名。。
女治丝：女子从事纺织等女红。治丝，料理蚕丝，指纺织。。
遗训：死者生前留下的教导、训诫。。
昭日月：像日月一样光明，比喻训诫光辉显著，永世长存。。
宗门：宗族、家族。。
卜：预测，推断。。
兴衰：兴盛与衰败。。

背景

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋光宗绍熙元年（1190）进士，历任州县官，有政声。后辞官隐居三十年，致力于地方公益与著述。其兄刘姓，谥号“恭靖”，曾任司法官，生平不详。此诗是刘宰为哀悼这位兄长所作的一组挽诗中的一首。南宋时期，理学兴盛，士大夫家族尤其重视家风、家训的传承，以此作为维系家族社会地位与文化品格的根本。这首诗正是在这样的时代与文化背景下创作，通过追述兄长遗训，反映了当时士族家庭的教育理念与伦理规范。
诗词大全