原文

羊胜公孙两者间，端人著脚固应难。
法曹剩有梅花句，拂袖何妨载月还。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 悼亡追思 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 颂赞

译文

在如羊胜般谗佞与公孙弘般圆滑的官场夹缝之间，正直之人想要立足安身，本就是万分艰难。然而您这位司法官却留下了如梅花般清雅高洁的诗文，如今拂袖而去，何妨就这般洒脱地趁着皎洁月光归隐仙乡。

赏析

这是刘克庄组诗《挽恭靖司法兄九首》中的第六首，是一首情真意切的悼亡诗。诗作艺术特色鲜明：首二句“羊胜公孙两者间，端人著脚固应难”，运用历史典故，以西汉谗臣羊胜和圆滑丞相公孙弘代指官场中的奸邪与世故，深刻揭示了古代官场，尤其是司法领域的复杂与险恶，为逝者“恭靖司法兄”的生存环境做了精准的铺垫，也暗含了对逝者能在如此环境中保持正直品格的赞许。后二句笔锋一转，“法曹剩有梅花句，拂袖何妨载月还”，以“梅花”这一经典意象，高度赞扬了逝者冰清玉洁的品格和超凡脱俗的文采。将逝世的悲剧性转化为“拂袖”“载月还”的潇洒归去，构思巧妙，既减轻了哀伤的氛围，又升华了逝者的形象，使其超越了世俗的生死，完成了向高洁隐逸境界的飞跃。全诗用典贴切，对比强烈，情感深沉而表达含蓄，在哀悼中见颂扬，在惋惜中显旷达，充分体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的深厚功力。

注释

挽：哀悼，悼念。。
恭靖司法兄：指作者哀悼的对象，一位担任司法官职、谥号或尊称为“恭靖”的兄长或友人。。
羊胜：西汉时期梁孝王的门客，以谗言著称，曾参与陷害名臣袁盎。。
公孙：指公孙弘，西汉丞相，出身贫寒，以儒术进身，但史载其为人外宽内忌。此处“羊胜公孙”并提，代指官场中谗佞与圆滑之人。。
端人：正直的人。。
著脚：立足，置身。。
固应难：本来就很难。。
法曹：汉代掌管邮递驿传的官署，隋唐以后多指司法官员。此处指逝者生前担任的司法官职。。
剩有：犹言“尚有”，还有。。
梅花句：比喻高洁、清雅的诗文或品格。梅花傲雪凌霜，常象征坚贞与高洁。。
拂袖：甩动衣袖，表示决绝或洒脱归去。。
载月还：趁着月光归去，形容归隐的潇洒与高洁。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为悼念一位担任司法官职（法曹）、谥号或尊称为“恭靖”的兄长或挚友所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋豪放派词人、诗人、诗论家，江湖诗派重要代表。他一生宦海沉浮，历经多次贬谪，对官场的黑暗与倾轧有深切体会。这位“恭靖司法兄”很可能是一位与他志同道合、品行高洁却同样在官场中处境艰难的友人。在宋代，司法官员常处于各种利益和权力的漩涡中心，坚持公正尤为不易。此组挽诗共九首，从不同角度追忆和评价逝者，本首侧重赞扬其于污浊官场中坚守高洁品格，并最终超然物外的精神境界，也寄托了作者自身的人生感慨与价值取向。
诗词大全