原文

万里云山路渺茫，车轮竟日往来忙。
凭君一语成归去，笑杀儿时射四方。
七言绝句 人生感慨 含蓄 感怀 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 自嘲 道中 黄昏（杜鹃常于暮春啼叫，易引发愁思）

译文

万里之外的云山道路遥远而渺茫，车轮整日里奔波往来，忙碌不休。如今，竟要凭借你（杜鹃）这一声‘不如归去’的啼鸣，才下定决心返回故乡，这真是要笑死当年那个志在四方、意气风发的少年郎了。

赏析

这是一首旅途感怀诗，通过闻杜鹃啼叫而触发深沉的人生感慨。前两句以“万里云山”、“车轮竟日”勾勒出漫长艰辛的羁旅生涯和奔波劳碌的现实状态，空间上的渺茫与时间上的忙碌形成张力，奠定了全诗疲惫而迷茫的基调。后两句笔锋一转，引入杜鹃意象。杜鹃“不如归去”的啼声，成为触动诗人归思的契机。“凭君一语”四字，看似轻松，实则蕴含了半生漂泊后的无奈与顿悟——半生的追求，竟抵不过一声鸟鸣的召唤。末句“笑杀儿时射四方”是全诗情感的高潮，以自嘲的口吻，将今日决意归去与年少雄心进行对比，在强烈的反差中，透露出对人生道路的反思、对时光流逝的感慨，以及理想与现实碰撞后的复杂心境。诗句语言质朴而意蕴深远，于平淡叙述中见曲折心绪，颇具感染力。

注释

东阳：古地名，今浙江省金华市东阳市一带。。
道中：旅途中。。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇。其鸣声凄切，古人常以其叫声谐音“不如归去”，用以寄托思乡之情。。
万里云山：形容路途遥远，山水阻隔。。
渺茫：遥远而模糊不清的样子。。
竟日：整日，从早到晚。。
凭：凭借，依靠。。
凭君一语：指依靠杜鹃“不如归去”的啼叫声。。
成归去：促成了归乡的念头或决定。。
笑杀：笑死，形容极其可笑。这里是自嘲的口吻。。
儿时射四方：指年少时志在四方、渴望建功立业的雄心壮志。射，原指射箭，此处引申为追求、奔赴。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为一位常年漂泊在外的游子或仕途奔波者，行至浙江东阳一带时，听闻杜鹃啼叫，心有所感而作。杜鹃啼归是古典诗词中常见的意象，多与思乡、倦游、归隐之情相关联。诗人可能经历了长期的宦游或客旅生活，身心疲惫，在特定的情境（道中闻鹃）下，长期积累的乡愁与倦意被瞬间点燃，从而写下这首感慨深沉的诗作。它反映了古代士人在“修身齐家治国平天下”的理想与个人情感安顿之间普遍存在的矛盾与挣扎。
诗词大全