原文

章侯平生一诗囊，酬风酢月遍四方。
浩歌姑熟酒淋浪，醉呼太白同举觞。
遂登浮玉临渺茫，江涛挟笔益怒张。
沙头倚樯乐未央，兴阑忽上秋浦航。
门前槐花日夜黄，闭门琢诗声绕梁。
白袍纷纷渠自忙，飘然邂逅非所望。
自言久厌世锁缰，合眼已梦庐山苍。
君才甚硕气方刚，身虽欲隐文则彰。
江湖故人半朝行，左推右挽摩天翔。
而我戢翼甘摧藏，不能与俗相迎将，径当行前扫山房。
俟君功成还故乡，却驾柴车迎路傍。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 游仙隐逸 游子 真挚 豪放 隐士

译文

章侯平生诗情满怀如同锦囊，吟风弄月足迹遍布四方。曾在姑熟放声高歌痛饮美酒，醉中呼唤李白一同举杯欢畅。于是登上浮玉山面临浩渺江天，江涛助长笔势更加雄健奔放。江边倚着船舷兴致正浓未尽，兴尽时又忽而登上前往秋浦的航船。门前的槐花日夜变黄，你闭门潜心雕琢诗句，那声音优美绕梁。那些白袍士子纷纷为功名奔忙，你飘然与我邂逅本非我所敢奢望。你自言早已厌倦世俗名缰利锁，一合眼便已梦到苍翠的庐山景象。你的才华非常丰盛且血气方刚，身形虽欲归隐文章却必将显扬。江湖上的故友半数已在朝为官，他们左右推挽助你直上青云翱翔。而我却收敛羽翼甘愿隐退深藏，不能与世俗之流相互迎合奉承，只该径直先行归去打扫我的山房。待到你功成名就返回故乡之时，我再驾着柴车到路旁将你迎望。

赏析

此诗是陆游写给友人章甫（字冠之）的一首赠答诗，情感真挚，笔调洒脱，既赞美了友人的才华与性情，也抒发了自己甘于隐逸、不慕荣利的心志。全诗艺术特色鲜明： 1. **形象刻画生动**：开篇以“诗囊”喻章甫诗才丰沛，继而通过“浩歌姑熟”、“醉呼太白”、“登浮玉”、“倚樯”等一系列纵情山水、诗酒风流的动态场景，勾勒出一个狂放不羁、寄情自然的诗人形象，栩栩如生。 2. **对比手法巧妙**：将章甫“闭门琢诗”的专注与“白袍纷纷”的世俗奔忙对比，突出其超然物外的品格；又将友人“左推右挽摩天翔”的仕途前景与自己“戢翼甘摧藏”的隐居选择对比，在勉励友人的同时，鲜明地表达了自己的价值取向和人生选择，深化了主题。 3. **语言豪放流畅**：诗中“酬风酢月”、“酒淋浪”、“江涛挟笔”等用语想象奇特，气势磅礴，带有明显的浪漫主义色彩和李白式的豪放遗风，与陆游部分沉郁诗风不同，展现了其诗风的多样性。 4. **情感层次丰富**：诗中既有对友人才华的激赏，对其超脱性情的共鸣，也有对其未来“文则彰”、“摩天翔”的真诚祝愿，最后落脚于自己坚守隐逸、待友归来的恬淡承诺，情谊深厚，余韵悠长。

注释

章冠之：即章甫，字冠之，鄱阳人，陆游友人，著有《自鸣集》。。
诗囊：唐代诗人李贺外出时，常背一锦囊，遇有诗句即投入囊中，此处借指章甫诗思泉涌，作品丰富。。
酬风酢月：以风月为酒肴，相互酬答。形容诗人寄情山水，吟咏风月的雅兴。酢（zuò），同“酬”，酬答。。
浩歌：放声高歌。。
姑熟：即今安徽当涂县，南齐诗人谢朓曾任宣城太守，此地有谢公楼等名胜。。
淋浪：形容酒酣时倾杯痛饮的样子。。
太白：指唐代大诗人李白。李白墓在当涂青山。。
浮玉：指镇江金山，古称浮玉山。。
渺茫：形容江面辽阔，水天相接的景象。。
怒张：形容笔势雄健，如江涛般汹涌澎湃。。
沙头：江边。。
樯：船上的桅杆，代指船。。
未央：未尽，未已。。
兴阑：兴致将尽。。
秋浦：水名，在今安徽贵池县西，李白曾作《秋浦歌》十七首。。
绕梁：形容歌声或吟诗声优美动听，余音不绝。典出《列子·汤问》。。
白袍：指未取得功名的士子。宋代应试士子穿白襕衫。。
渠：他，指那些忙于科举的士子。。
邂逅：不期而遇。。
世锁缰：世俗的束缚，比喻功名利禄的羁绊。。
合眼：闭眼。。
庐山苍：苍翠的庐山，指隐居之地。。
甚硕：很丰硕，指才华出众。。
气方刚：血气正旺，精力充沛。。
彰：显扬。。
江湖故人：旧日相识，指章甫的朋友。。
朝行：在朝为官的同僚。。
左推右挽：左右扶持、提携。。
摩天翔：比喻飞黄腾达，直上青云。。
戢翼：收敛翅膀，比喻隐居退避。戢（jí），收敛。。
摧藏：挫伤，压抑。此处指甘于隐退，不露锋芒。。
迎将：迎合，奉承。。
径当：直接应当。。
山房：山中的屋舍，指陆游自己的住所。。
俟：等待。。
柴车：简陋无饰的车子，隐士所乘。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，仕途坎坷，中年后多有归隐之思。章甫（冠之）是其友人，同样怀才不遇，性喜漫游，寄情诗酒。诗中提及的姑熟（当涂）、浮玉（镇江金山）、秋浦（贵池）等地，均为江南名胜，亦是李白曾游历吟咏之处，暗示了章甫的游踪与李白相似，富有浪漫文人色彩。陆游借此诗既慰藉同道，亦抒己怀，在鼓励友人施展才华的同时，也流露出对官场倾轧的厌倦和对山水田园生活的向往，是了解陆游中期思想与交游的重要作品。
诗词大全