原文

岭表榆关路崄巇，颁条持节两无辞。
四方自是男儿事，万里归来圣主知。
碛雪旧行闲入梦，贪泉曾饮别留诗。
如今已见功名立，休忆当年一桂枝。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 古迹 塞北 官员 岭南 抒情 文人 旷达 豪放 边关 颂赞

译文

岭南边关的道路艰险难行，你颁布政令、持节出使都毫无推辞。 志在四方本是男儿应有之志，万里归来圣主深知你的功绩。 边塞雪中的旧日行程时常入梦，曾饮贪泉却留下明志诗篇。 如今已然见到功成名就，不必再回忆当年科举及第的往事。

赏析

这首七言律诗以雄浑笔触赞颂友人功业，展现宋代士人的家国情怀。首联以'岭表''榆关'对举，空间跨度极大，凸显友人宦游之广；'两无辞'显其忠勇。颔联'四方''万里'继续拓展空间意境，'男儿事''圣主知'体现儒家立功扬名思想。颈联巧妙用典，'碛雪'喻边塞艰辛，'贪泉'反用典故彰显清廉。尾联以功成名就收束，'休忆'二字既有劝慰之意，更显境界提升。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而气格高迈。

注释

岭表：指五岭以南地区，即岭南。
榆关：山海关的古称，泛指北方边关。
崄巇（xiǎn xī）：艰险难行。
颁条：颁布条令，指为官施政。
持节：古代使臣出使持节为凭证。
碛雪：沙漠中的积雪，指边塞苦寒之地。
贪泉：广州石门有贪泉，传说饮之则贪，晋代吴隐之饮而赋诗明志。
桂枝：科举及第称折桂，指功名起点。

背景

此诗为北宋初年宰相王溥赠予友人毋中舍的赠别诗。毋中舍其人史载不详，中舍为太子属官。从诗中'岭表''榆关'等地理意象推断，友人应是有过南北方为官经历。北宋初期重视文治，士人多有地方任职历练。王溥作为五代至宋初重要文臣，此诗反映了宋初文人的仕宦观念和交往风气。
诗词大全