译文
狂风过后天空如同水洗般明净，阴云散尽万里晴空。三更时分高楼月色清寒，渔歌从寒冷的芦苇丛中相应而起。初次与你这谪仙般的人才对饮，只顾着滔滔不绝地讨论文章。半夜你整理衣衫翩翩欲行，飘逸的兴致直冲秋日的云霄。一叶扁舟破浪而行，问你此去的真正心意。笑说狭窄的峡谷局限心胸，要去观赏闽海浩瀚无边的景象。看我还在学校过着清贫生活，怎能化作云彩随你同行。想观的美景如今不能实现，只能拜托你将景色写入诗篇带回。
注释
思道福唐：思道为人名，福唐为地名，在今福建福清一带。
谪仙人：原指被贬下凡的仙人，此处借指才华横溢的友人。
澜翻：形容言辞滔滔不绝，如波涛翻涌。
演峡：狭窄的峡谷，比喻心胸狭隘。
闽海：指福建沿海地区。
齑盐：咸菜和盐，指清贫的生活。
泮宫：古代学校，指作者仍在求学。
从龙：追随帝王或权贵，比喻追随友人。
锦囊：用锦制成的袋子，古人用以存放诗稿或机密文件。
赏析
这首诗以壮阔的自然景象开篇，通过'狂风一过天如洗'的生动比喻，营造出天地澄明的意境。诗中运用对比手法，将友人的'飘飘逸兴'与自己的'齑盐泮宫'形成鲜明对照，既表达了对友人远行的羡慕，又流露出自身处境无奈的复杂情感。'破浪扁舟'与'闽海浩无际'的意象组合，展现了友人胸怀的宽广和志向的远大。最后'凭君驱入锦囊中'的巧妙收尾，既体现了对友人才华的信任，又暗含期盼重逢的深意。全诗语言豪放飘逸，情感真挚深沉，具有典型的送别诗特色。