原文

逃禅避俗，纵栖迟人境，枯木寒岩近僧味。
记呼船放鹤，隔竹窥宾，相见了，幸免到门题字。
清词霏玉屑，寄简朝来，只恐芳馨袖中坠。
积雪又千山，休问东风，任吹皱、一池春水。
看年年、烟柳送斜阳，早倦倚危栏，顿忘花事。
友情酬赠 含蓄 抒情 文人 斜阳 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 烟柳 现代词学 积雪 西湖 词 超脱 酬赠 隐士

译文

逃避世俗参禅悟道，纵然隐居在人世间，心境如枯木寒岩接近僧人的韵味。记得呼唤小船放鹤遨游，隔着竹篱窥看来宾，相见之时，幸免像王子猷那样到门题字而返。 清丽的词句如玉石碎屑，早晨寄来书简，只恐那芳香的文稿从袖中坠落。积雪又覆盖千山，不必询问东风消息，任凭它吹皱一池春水。看年复一年、烟柳送别斜阳，早已疲倦地倚靠高栏，顿时忘却了赏花的心事。

赏析

此词为夏承焘和姚鹓雏之作，展现现代词人深厚的古典修养。上片写隐逸情怀，运用'逃禅避俗''枯木寒岩'等意象，营造超脱尘世的意境，化用林逋、王子猷典故，彰显文人雅趣。下片转入词艺交流，'清词霏玉屑'喻友人文辞精美，'吹皱一池春水'巧妙化用古人成句，既显才情又含禅意。结尾'烟柳送斜阳'『倦倚危栏』，在时空流转中透露出淡淡的倦怠与超然，将个人情感与自然景象完美融合，体现了传统词学的意境美和现代文人的精神追求。

注释

逃禅避俗：逃避世俗纷扰，参禅悟道。
栖迟：游息，隐居。
枯木寒岩：比喻禅定境界，心如枯木，身若寒岩。
呼船放鹤：指隐逸生活，化用林逋梅妻鹤子典故。
隔竹窥宾：透过竹篱窥看来客，形容隐士生活。
到门题字：用晋代王子猷雪夜访戴安道'乘兴而行，兴尽而返'典故。
清词霏玉屑：清丽的词句如玉石碎屑般珍贵。
芳馨袖中坠：衣袖中的芳香坠落，比喻珍贵诗文。
吹皱一池春水：化用冯延巳'风乍起，吹皱一池春水'词句。
倦倚危栏：疲倦地倚靠在高栏上。

背景

此词创作于20世纪30年代，是夏承焘与姚鹓雏、蠲叟（夏敬观）等文人雅士在西湖唱和的作品。夏承焘作为现代词学大师，与当时文人群体保持密切交往，常以词作相互酬唱。西湖作为文人雅集之地，成为创作的重要背景。这一时期新旧文化交融，传统词学在现代语境下获得新的生命力，此词正是现代文人继承和发展传统词艺的典范之作。
诗词大全