译文
小小庭院，曲折回廊，春日里一片寂静。傍晚时分，我独自一人悠闲地散步。画帘的东边，青色的云霞正在升起。明明知道没有下雨，耳边却空自响起枕边雨滴的声音。 一簇娇小的桃花开了又谢了，我低下头，拾取那飘落的红色花瓣。东风送走了桃花，却似乎忘了迎接梨花的盛开。待到梨花开放、寒食节来临的时候，（这思绪）仿佛已飘到了那遥远的锦官城。
注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
春寂寂：形容春天庭院寂静无声。。
回廊：曲折环绕的走廊。。
画帘：有彩绘或装饰的帘子。。
碧云生：指傍晚天边生出青色的云彩。。
空滴枕边声：明明没有下雨，却仿佛听到枕边有雨滴声，形容愁思产生的幻觉。。
红英：红色的花瓣，这里指凋落的桃花。。
东风：春风。。
相送忘相迎：指春风送走了桃花，却忘了迎接（或催开）梨花，暗含时光流转、花事更迭的怅惘。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，是古代重要节日。。
锦宫城：指成都，又称锦城、锦官城。此处可能代指繁华的都城或远方。。
赏析
这首《临江仙·春思》以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子（或抒情主人公）在春日黄昏的庭院中独自徘徊的所见所感，营造出一种孤寂、闲愁与淡淡伤春的意境。
艺术特色上，词作善于捕捉细微的感官体验与心理活动。上阕“小院回廊春寂寂”以环境写心境，一个“寂”字奠定了全词基调。“也知无雨，空滴枕边声”是神来之笔，将无形的愁思化为可闻的“雨滴声”，这种通感手法巧妙而深刻地表现了主人公内心无法排遣的孤寂与哀愁，愁思之深，以致产生幻觉。
下阕通过“小桃开又落”和“拾取红英”的动作，将伤春惜时的情感具体化。桃花短暂的花期象征着美好时光的易逝。“东风相送忘相迎”一句，拟人化地写出对春光无情流转的微妙怨怼，含蓄隽永。结尾“梨花寒食，到得锦宫城”，时空跳跃，由眼前景联想到远方（或心中所念之地）的节令，使春思有了具体的指向和更悠远的韵味，留下无限遐想空间。
全词语言清丽，意象优美（小院、回廊、画帘、碧云、小桃、红英、东风、梨花），情感表达含蓄蕴藉，通过一系列静谧的景物和细微的动作，层层渲染出春日的闲愁与思念，是典型的婉约词风。