译文
回想往日被贬房陵，怜悯那流放的官员，身处此境才深切感受到世情冷暖，恍如置身天涯。 十年来辗转担任过多个州郡的长官，天下人都知道我已是两鬓斑白。 所辖疆域内，一半已遭胡人铁蹄践踏，行路途中不时向幸存的乡野人家询问消息。 如今刚刚进入京西道的京山地界，但见夕阳晚景中，轻风吹得旌旗末梢微微倾斜。
注释
房陵：古地名，今湖北省房县一带。秦、汉时曾为流放罪人之地。。
逐客：被贬谪、流放的官员。。
物情：世情，人情世故。。
天涯：形容极远的地方，此处指远离朝廷中心，身处偏远之地。。
六州长：指担任过多个州郡的长官。六州，虚指，形容任职地方之多。。
双鬓华：两鬓斑白，指年华老去。华，同“花”，花白。。
封内：疆域之内，指所管辖的地区。。
胡敌：古代对北方或西北方少数民族的泛称，此处指入侵的异族军队。。
践：践踏，蹂躏。。
路傍：路边。傍，通“旁”。。
野人家：乡野农家。。
京山：山名，或指京山县（今属湖北），亦可能泛指京都附近的山。。
京西道：唐代行政区划“道”名，治所在今河南洛阳附近。此处可能指通往京西的道路。。
晚景：傍晚的景色。。
旆脚斜：旗帜的末端（旆脚）在风中倾斜。旆，末端形状像燕尾的旗，泛指旗帜。。
赏析
这是一首充满沉郁顿挫之感的羁旅抒怀诗。诗人以第一人称口吻，回顾了十年来的宦海浮沉与家国忧思。首联以“往日房陵”的回忆起笔，奠定全诗苍凉基调，“怜逐客”既是自怜，也暗含对同类命运者的共情，“在天涯”则强化了漂泊无依的孤寂感。颔联“十年来作六州长”概括了频繁的职务调动与漫长的宦游生涯，“四海共知双鬓华”则以个人形象的衰老（双鬓斑白）作为时间流逝与身心疲惫的直观见证，感慨深沉。颈联笔锋一转，由个人际遇上升到家国现实，“封内半为胡敌践”描绘出战乱导致的残破景象，触目惊心；“路傍时问野人家”则通过一个细节动作，展现了诗人对民生疾苦的关切与无奈。尾联以景结情，“京山初入”暗示旅程仍在继续，“晚景轻风旆脚斜”则勾勒出一幅苍茫、孤寂的暮色行旅图，那斜飘的“旆脚”既是实景，也象征着诗人漂泊不定、前途未卜的心境与国势的飘摇。全诗语言质朴凝练，情感内敛而厚重，将个人身世之叹与时代离乱之悲紧密结合，体现了乱世中士大夫的典型心境。