原文

寒山远欲无，春在冥濛处。
何如扫浮阴，尽放岧峣露。
云雾 五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 文人 春景 江南 淡雅 说理

译文

春寒中的远山在云雾中若隐若现，仿佛即将消失，而春天的气息就藏在那一片迷蒙的云雾深处。 不如将那飘浮的云雾阴霾一扫而空，让那高峻挺拔的石峰完全显露其雄伟的真容。

赏析

这是一首构思精巧、意境深远的唱和之作。诗人通过描绘春日云雾中的石峰，表达了对自然本真之美的向往。前两句“寒山远欲无，春在冥濛处”，以淡墨写意的手法，勾勒出一幅朦胧的春山远景图。“远欲无”三字极写云雾之浓、山色之淡，营造出一种空灵、虚幻的意境，而“春在冥濛处”则巧妙点题，暗示生机盎然的春意就蕴藏在这片迷蒙之中，引人遐想。后两句“何如扫浮阴，尽放岧峣露”，笔锋一转，由静观转为动议，表达了诗人渴望拨云见日、一睹山岳真容的强烈愿望。“扫”字富有动感和力量，“尽放”则饱含期待。这不仅是写景，更蕴含哲理：浮云（阴霾）遮望眼，唯有扫除障蔽，方能得见事物（或真理）高峻挺拔的本相。全诗语言凝练，对比鲜明（朦胧与清晰，遮蔽与显露），在有限的篇幅内完成了从写景到抒怀再到寄意的升华，体现了宋诗尚理趣的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
熊叔雅：程洵的诗友，生平不详。。
四咏：指熊叔雅所作的四首咏物诗。。
其一：四首中的第一首。。
石峰春霭：诗题，意为春日云雾缭绕的石峰。霭（ǎi）：云雾。。
寒山：指春寒料峭时节的山峰。。
远欲无：因云雾笼罩，远山看起来若隐若现，仿佛要消失一般。。
冥濛（míng méng）：形容烟雾弥漫，景色模糊不清。。
何如：何不，不如。。
浮阴：指飘浮的云雾、阴霾。。
尽放：完全显露。。
岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻的样子。。
露：显露，展现。。

背景

此诗为宋代学者程洵所作。程洵，字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。他是南宋理学家朱熹的妻弟和内侄，也是朱熹的弟子，学术上深受朱熹影响。此诗是程洵为唱和友人熊叔雅的《四咏》组诗而作，原唱内容已佚。宋代文人之间诗词唱和风气盛行，常通过描绘自然景物来寄托情志、切磋诗艺。本诗所咏“石峰春霭”，是典型的江南春日山景，云雾缭绕，山色空蒙。诗人可能借由对自然景象的观感，含蓄地表达了对澄明心境或清明世道的追求，这与理学思想中“格物致知”、“去蔽明理”的理念有相通之处。
诗词大全