原文

清和景气已非春，午阴浓处延诗人。
一杯佳茗沃嘉话，粲然三礼羞蘩蘋。
洞庭手植清香发，金粟银须照肤雪。
薰风十里漾芳思，万斛明珠剖胎月。
素华绿叶骚颂中，光生南国德横空。
朗吟受命不迁句，对花不饮无惭红。
七言古诗 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

清明和暖的天气已不是春天，在正午浓荫下邀请诗人相聚。 一杯好茶助兴美好的谈话，祭祀的礼仪让蘩蘋都相形见绌。 亲手栽种的洞庭橘树清香散发，金粟般的花朵银须似的花蕊映照如雪肌肤。 和风中十里飘荡着芬芳情思，万斛明珠般的橘花如同剖开明月。 素白的花瓣翠绿的叶子在诗篇中被颂扬，光芒生于南国品德横贯长空。 高声吟诵着《橘颂》中受命不迁的诗句，面对如此美花若不饮酒实在有愧它的红艳。

赏析

本诗是王十朋唱和友人叔崇的咏橘花诗作。诗人以细腻的笔触描绘橘花的清雅之姿，巧妙化用屈原《橘颂》的典故，赋予橘花高洁不屈的品格象征。诗中'金粟银须照肤雪'的比喻新颖贴切，'万斛明珠剖胎月'的想象瑰丽奇特，将橘花的繁盛与皎洁表现得淋漓尽致。尾联'朗吟受命不迁句'既是对屈原精神的致敬，也是诗人自身品格的写照，体现了宋代文人注重气节的风骨。全诗语言清丽，意境高远，咏物而不滞于物，达到了物我合一的艺术境界。

注释

清和：指农历四月，天气清明和暖。
午阴：正午时的树荫。
延：邀请。
沃嘉话：以美酒助兴谈话。
三礼：古代祭祀天、地、宗庙的三种礼仪。
蘩蘋：白蒿和水萍，古代祭祀用品。
洞庭：指太湖洞庭山，以产橘闻名。
金粟银须：形容橘花如金粟，花蕊如银须。
薰风：和暖的南风。
万斛明珠：喻指橘花繁盛如无数明珠。
骚颂：指屈原《橘颂》。
受命不迁：出自《橘颂》"受命不迁，生南国兮"。
无惭红：不辜负橘花的红艳。

背景

此诗作于南宋时期，是王十朋与友人叔崇的唱和之作。王十朋是南宋著名文学家、政治家，以刚直不阿、清廉自守著称。当时南宋偏安一隅，王十朋通过咏橘表达了自己如屈原般坚守节操、不随波逐流的政治态度。诗中化用《橘颂》典故，既是对传统文化的继承，也是对其所处时代的精神回应。
诗词大全