译文
台阶下的芳草清新洁净不染尘埃，雨后初晴的阳光透过柳荫洒落。绿柳丝如步障般垂挂，碧草如茵席般铺展，仿佛要遮挡住即将消逝的春光。 春寒还未完全消散，需要借酒浇愁深饮几杯。凋零的落花已无处寻觅。一年年来我费尽心思珍惜春光，如今闲愁渐渐难以承受。
注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等。
映阶：映照台阶，形容芳草茂盛。
步障：古代贵族出行时设置的屏风帷幕，此处比喻柳丝如屏障。
碧茸茵：碧绿细软的草地如茵席。
寒未了：春寒尚未完全消退。
酒须深：需要深饮醉酒以遣愁怀。
残花无处寻：凋谢的花朵已难寻觅，暗示春色将尽。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘暮春景象，通过'芳草''柳阴''绿丝步障'等意象营造出春色将尽的意境。上片写景，'遮藏欲尽春'一句巧妙运用拟人手法，赋予自然景物情感；下片抒情，'寒未了，酒须深'表现词人借酒消愁的无奈。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，将惜春之情与人生感慨融为一体，体现了宋词婉约派的典型风格。