译文
嘉陵江环抱城郭曲折回流，平坦的江岸延伸出水边平地。在这中间筑起雄伟的堡垒，独自占据着两川交会的重要位置。行台衙门宽敞庄严，巍然屹立在北城之外。深深的庭院排列着众多梁柱，一直延伸到山岭的背后。高耸的围墙环绕着空旷的天地，飞檐楼阁直入云雾迷茫之处。上面建有宝峰亭，仰头可见它在白云深处。高峻的亭子占据着孤绝的山顶，下面与万山相对。层叠的屋檐仿佛在辽阔的天空中移动，曲折的栏杆俯瞰着城中的街市。主人乘坐竹轿而来，傍晚公务结束后兴致正浓。心境包容万象而显得悠远，目光牵引着八方极远之处。挂起帘幕拂拭坐榻，靠着几案放松衣带。诗书之中探寻着关键道理，笔砚之间产生出珠玉般的文章。此时众官吏都已离去，不敢前来呈报繁琐的文书。虽然治理着郡县政务，但能从根本上探究利害关系。自然获得丰厚的俸禄，无需为米盐琐事烦心。在此地寄托清雅的情怀，每年的政绩考核都获得最优等。
注释
子骏运使：指鲜于侁，字子骏，时任利州路转运副使。
八咏堂：鲜于侁在利州所建堂名，取意于南朝沈约《八咏诗》。
宝峰亭：八咏堂中的一亭，位于利州（今四川广元）。
嘉陵：嘉陵江，流经利州。
横澨：水边平地。
两川会：指利州地处东川、西川交汇处。
磊砢：高大雄伟貌。
岧峣：山势高峻。
阛阓：街市。
篮舆：竹轿。
计会：官府文书账目。
赏析
这首诗是文同为好友鲜于侁所建八咏堂中的宝峰亭而作。全诗以雄浑的笔触描绘了宝峰亭的地理形势和建筑特色，展现了宋代士大夫将自然景观与公务治理完美结合的生活理想。艺术上，诗人运用空间递进的描写手法，从嘉陵江的宏观地理到亭子的微观细节，层层推进，营造出高远开阔的意境。语言凝练而富有气势，'危墙缭空阔，飞阁入茫昧'等句既写实又充满想象力，体现了文同作为文人画家的空间构图能力。诗中'心掩万象远，目引八极大'更是展现了宋代士人追求精神超越与实务治理相统一的理想境界。