原文

江天霜晓。
对万顷雪浪，云涛弥渺。
远岫参差，烟树微茫，阅尽往来人老。
浅沙别浦极望，满目馀霞残照。
暮云敛，放一轮明月，窥人怀抱。
杳杳。
千里恨，玉人一别，梦断无音耗。
手捻江梅，枝头春信，欲寄算应难到。
画船片帆浮碧，更值风高波浩。
几时得向尊前，销却许多烦恼。
人生感慨 写景 凄美 婉约 抒情 文人 月夜 江南 江天 沉郁 游子 词 远山 送别离愁 雪浪 黄昏

译文

江天拂晓，霜色清寒。面对万顷如雪的波涛，云海与江涛相接，一片浩渺。远处的山峰高低错落，烟霭中的树木若隐若现，看尽了往来行人的衰老。极目远望浅滩与支流汇合的水岸，满眼都是落日余晖。暮云收敛，放出一轮明月，仿佛在窥探人的内心。路途遥远，心中怀着千里相隔的憾恨。自从与佳人一别，连梦中都断了音信。手捻着江边的梅花，枝头传递着春的消息，想要寄去，料想也难以送达。画船上的孤帆漂浮在碧波之上，又偏偏遇上风高浪急。什么时候才能相聚在酒樽之前，消解这无尽的烦恼呢？

赏析

这首《喜迁莺》是南宋名臣李纲的一首羁旅怀人之作，将壮阔的江景与深沉的离愁完美融合，展现了其词作中沉郁顿挫与婉约细腻兼具的艺术特色。上阕以“江天霜晓”开篇，气象宏大。“万顷雪浪，云涛弥渺”勾勒出浩渺无垠的江天画卷，奠定了雄浑苍茫的基调。随后笔触由远及近，从“远岫”、“烟树”的微茫，到“阅尽往来人老”的沧桑感喟，将空间之广与时间之久交织，引入人生感慨。结尾“暮云敛，放一轮明月，窥人怀抱”，以拟人手法写月，巧妙地将外景与内心连接，明月仿佛成了孤独心事的唯一见证者，意境空灵含蓄。下阕转入对“玉人”的深切思念。“千里恨”、“梦断无音耗”直抒胸臆，情感浓烈。“手捻江梅”数句，化用陆凯“折梅逢驿使”的典故，但“欲寄算应难到”的无奈，更添一层现实的阻隔与悲凉。结句“几时得向尊前，销却许多烦恼”，以质朴的问句收束全篇，将宦海漂泊的疲惫与相思之苦归结为无法排遣的“烦恼”，情感真挚动人。全词结构严谨，情景交融，在开阔的景物描写中渗透着深婉的个人情愫，体现了李纲作为政治家兼文人的复杂心境与高超的艺术造诣。

注释

池阳：古地名，今安徽池州一带。。
万顷雪浪：形容江面广阔，波涛如雪。。
远岫：远处的峰峦。。
参差：高低不齐的样子。。
别浦：江河支流汇入主流处或送别的水边。。
馀霞残照：落日余晖。。
玉人：对所思之人的美称，多指女子。。
音耗：音信，消息。。
手捻江梅：手捻着江边的梅花。。
春信：春天的信息，也指梅花。。
画船：装饰华美的游船。。
片帆：孤帆。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。。

背景

这首词创作于李纲南渡之后的某个时期。李纲是两宋之际著名的抗金领袖，靖康之变后，他力主抗金，却屡遭主和派排挤，多次被贬外放，一生宦海沉浮，漂泊不定。词题“自池阳泛舟”点明了创作地点和情境，池阳（今安徽池州）位于长江之畔。此次舟行，很可能是在其辗转地方任职或遭贬谪途中所为。泛舟江上，面对浩渺的江水与无尽的旅途，自然勾起了对远方亲人或故友的深切思念，同时也融入了对自身命运多舛、抱负难伸的感慨。词中“阅尽往来人老”的沧桑，“风高波浩”的险阻，既是眼前实景，也暗喻了仕途的坎坷与时局的动荡。因此，这首词不仅是简单的羁旅怀人之作，更深深烙印着一位爱国志士在时代巨变中的个人情感与生命体验，是其复杂心境的真实写照。
诗词大全