原文

万箱未获交遍谪，积雨不翅三日霖。
如将翳处日忽露，似欲霁间云复深。
况当边报置邮速，讵识老儒忧世心。
读君诗罢三太息，嘿不晤语行涧阴。
七言律诗 人生感慨 写景 忧愤 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁 雨景

译文

万箱粮食尚未收获，却已到处遭受灾祸，连绵的阴雨何止下了三天。就像太阳刚要从遮蔽处露出，似乎要放晴时，乌云却又重新聚拢加深。更何况此时边境的紧急军报传递得如此迅速，世人怎能理解我这老儒生忧国忧民的心呢？读完你的诗篇，我多次深深叹息，只能沉默不语，独自徘徊在山涧的阴影里。

赏析

本诗是刘克庄和友人诗作的第一首，以“苦雨”为题，借连绵阴雨之景，抒发了深重的家国之忧。首联“万箱未获交遍谪，积雨不翅三日霖”直写灾情，粮食未收而淫雨成灾，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“如将翳处日忽露，似欲霁间云复深”以细腻的笔触描绘天气的反复无常，既是写实，也暗喻时局的动荡多变和希望的渺茫，比喻精妙，富有动态感。颈联笔锋一转，由自然之灾联想到国家边患，“况当边报置邮速”，外患的紧迫与“老儒忧世心”无人理解的孤独形成强烈对比，凸显了诗人深沉的忧患意识与无力感。尾联“读君诗罢三太息，嘿不晤语行涧阴”以动作收束，读完友人来诗后的沉重叹息与独自徘徊的孤寂形象，将内心的郁结与对时局的无奈表现得淋漓尽致。全诗情景交融，由景生情，由情及理，语言凝练沉郁，充分体现了南宋后期士人在国势衰微下的典型心态与诗歌风格。

注释

次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
叔通：作者友人，生平不详。。
万箱：指大量的粮食。箱，古代盛粮的容器。。
交遍谪：指到处都遭受（灾害）。谪，此处通“谪”，指灾祸、惩罚。。
不翅：不止，不亚于。翅，通“啻”。。
三日霖：连续多日的大雨。霖，久下不停的雨。。
翳：遮蔽。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
边报：边境的军情报告。。
置邮速：形容传递消息非常迅速。置邮，古代传递文书的驿站。。
讵识：岂能理解。讵，岂，怎。。
老儒：诗人自指。。
三太息：多次深深地叹息。太息，叹息。。
嘿不晤语：沉默不语，无法当面交谈。嘿，同“默”。晤语，见面交谈。。
涧阴：山涧的背阴处。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269）是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他生活在南宋国力日渐衰微、内忧外患不断的时代，蒙古崛起于北方，不断南侵，南宋朝廷内部则党争不断，政治腐败。刘克庄一生关心国事，其诗作多有反映现实、抒发忧愤之作。这首诗题为“苦雨”，表面是写连绵阴雨给农事带来的灾害，实则借题发挥，抒发了对国事日非、边患频仍、民生多艰的深切忧虑，以及作为一介书生抱负难伸的苦闷。这是他与友人唱和组诗中的第一首，体现了其诗歌创作中沉郁顿挫、关怀现实的一面。
诗词大全