原文

病中三月暮，怎春去，又徘徊。
正绿意浮天，红情掷地，惆怅迟来。
山斋。
画阑尽处，骤微风、吹面送芳埃。
为我分留物色，是谁巧意铺排。
春归。
草草费人猜。
花事莫低回。
纵酴醾架冷，玫瑰托绽，黄蕊朱胎。
高台。
自为季节，把蔷薇、压到夏初开。
收露余香在手，得诗好放吟怀。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 暮春 江南 淡雅 病中 花草 词

译文

病中迎来三月暮春时节，怎奈春天即将离去，却又依依不舍地徘徊。正当绿意弥漫天空，红色玫瑰情意绵绵地洒落大地，我却因来迟而倍感惆怅。山中的书斋，画栏的尽头，忽然微风骤起，吹面送来芬芳的尘埃。是为我特意留住了这春色，还是谁巧妙安排布置？ 春天归去，匆匆忙忙让人费解猜度。赏花之事不必犹豫徘徊。纵然荼蘼花架已冷清，玫瑰花却正绽放，露出黄色的花蕊和红色的花苞。高台之上，花儿自有其季节规律，让蔷薇科的花儿延续到夏初才开放。收集带露的余香在手中，得到诗意正好纵情吟咏抒怀。

赏析

这首词以病中暮春为背景，通过咏玫瑰花展现了作者对春光易逝的感慨和对生命力的赞美。上片以'病中三月暮'开篇，奠定全词淡淡的忧伤基调，'绿意浮天，红情掷地'运用通感手法，将视觉的色彩转化为情感的表达。下片'纵酴醾架冷，玫瑰托绽'形成鲜明对比，突出玫瑰在春末独放的顽强生命力。结尾'收露余香在手，得诗好放吟怀'由物及人，将赏花的愉悦升华为诗意的创造，体现了中国传统文人'物我合一'的审美境界。全词语言婉约清丽，意境深远，既写花又写人，花人相映，情韵悠长。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，前片五平韵，后片七平韵。
次韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
予昕：人名，具体生平不详，应为作者友人。
徘徊：此处形容春天离去时依依不舍的样子。
红情掷地：指玫瑰花盛开，红色花瓣仿佛有情意般洒落地上。
山斋：山中的书斋。
芳埃：带有花香的尘埃。
酴醾：也作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花开表示春天结束。
黄蕊朱胎：指玫瑰花的花蕊为黄色，花苞为红色。
收露：收集玫瑰花上的露水，古人常用花露制香。

背景

这是一首次韵词，系作者依照友人予昕《送春》词的韵脚而作。创作时间应为暮春时节，作者可能在病中观赏玫瑰花时有感而发。词中反映了宋代文人之间以词唱和的风气，通过对玫瑰花的咏叹，表达了作者对自然变化的敏感和对生命轮回的思考。玫瑰花在宋代诗词中较为少见，此词为研究古代咏物词提供了珍贵材料。
诗词大全