原文

秦公我辈士，早踏翰墨场。
万言若投石，十年犹枯囊。
若欲泛江海，有亲在高堂。
牢落京华春，门无一壶浆。
长鞭策瘦马，送我古道旁。
怜我值险艰，赤心写摧伤。
铿锵五字句，势与雕鹗翔。
感此坐矫首，星星鬓成苍。
西风小摇落，雨洗烟岚光。
嶂晓露孤秀，野阴栖暗芳。
更携鲍谢流，履尽千岩霜。
搜奇得幽深，访古到渺茫。
月落潭影空，清吟殊未央。
缅怀紫芝宇，百忧绕回肠。
三叹已晡食，十起中夜床。
云埋长安日，魂梦不敢骧。
茂苑富山水，结庐予所尝。
我欲放船下，卜邻俯沧浪。
耦耕种林田，共扫三径荒。
头白青山里，长歌乐岁觞。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 村庄 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 送别离愁 隐士

译文

秦公（秦观）是我们这一辈的杰出之士，早年便已驰骋于文坛之上。然而他的万言文章如同投石入水，十年努力依然囊中羞涩。他本想泛舟江海，无奈双亲尚在高堂需要奉养。在孤寂的京城春日里，门庭冷落，无人来访。他挥动长鞭，驱策瘦马，送我到古道旁。怜惜我正遭遇艰难险阻，他赤诚的心意写满了对我的同情与慰藉。他那音律铿锵的五言诗句，气势如同雕鹗翱翔般雄健。感念于此，我不禁抬头仰望，鬓发已如星星般斑白。西风微微摇落树叶，雨水洗净了山间的烟岚雾光。清晨的山峰显露出孤秀之姿，野外的阴凉处栖息着幽暗的花香。我们更携同鲍照、谢灵流般的诗友，踏遍了千岩万壑的寒霜。搜寻奇景，探得幽深之处；寻访古迹，直至渺茫之地。月亮落下，潭水倒影空明，清雅的吟咏声还未停歇。我深深怀念那隐士的居所，百般忧愁缠绕着我的九曲回肠。再三叹息，不觉已到晚饭时分；夜半时分，十次起身，难以入眠。云雾遮蔽了长安的日光，连魂梦都不敢高飞远扬。那茂盛的园林富有山水之胜，我曾在那里尝试结庐而居。我想要放下船只顺流而下，选择与沧浪之水为邻。与你一同在林间田地里耕种，共同打扫那隐士庭院的荒芜。就在这青山之中，直到头发斑白，长歌一曲，欢乐地共饮年终的美酒。

赏析

李廌的这首《同天隐少章游嵩少怀元明》是一首情感深沉、结构宏大的五言古诗，融合了赠别怀人、身世感慨与归隐之思三重主题，展现了北宋中后期文人复杂的心境。全诗以追忆与秦观（少游）的交往开篇，通过"万言若投石，十年犹枯囊"等句，既是对秦观怀才不遇、仕途坎坷的同情，也暗含了作者自身及一代文人的共同命运，体现了沉郁顿挫的风格。诗中"长鞭策瘦马，送我古道旁"的场景描写，画面感极强，将友情的真挚与离别的萧瑟融为一体。 中间部分转入对嵩山少室山（嵩少）游历的描绘，"西风小摇落"至"访古到渺茫"数联，笔触细腻，意境清幽，以景寓情，将自然景物的清冷孤秀与内心的寂寥迷茫相映衬，继承了谢灵运山水诗穷形尽相的特点。"月落潭影空，清吟殊未央"一联，空灵静谧，余韵悠长，堪称写景佳句。 诗的后半部分，情感由外部的游历转向内心的激烈冲突。"缅怀紫芝宇"至"魂梦不敢骧"，直抒胸臆，将归隐的渴望与现实的羁绊（云埋长安日）之间的矛盾刻画得淋漓尽致，"十起中夜床"的细节，生动表现了其内心的焦虑与不安。结尾处"头白青山里，长歌乐岁觞"的想象，虽是对未来隐居生活的美好憧憬，却因其建立在"欲"而难行的现实基础上，更添一层理想与现实的张力与悲凉色彩。全诗语言古朴劲健，情感真挚浓烈，在叙事、写景、抒情、言志之间转换自如，充分展现了李廌作为"苏门六君子"之一的深厚诗学功底。

注释

秦公：指秦观（字少游），北宋著名词人，"苏门四学士"之一。此处是李廌对秦观的尊称。。
翰墨场：指文坛、文学领域。。
万言若投石：比喻文章虽多，却如投石入水，未能引起重视，没有回响。。
十年犹枯囊：形容多年努力，却依然贫困，如同干瘪的钱袋。。
有亲在高堂：指父母尚在，需要奉养，因此不能远游。。
牢落：孤寂、潦倒的样子。。
门无一壶浆：形容门庭冷落，无人来访或接济。。
铿锵五字句：指秦观所作的五言诗，音律铿锵有力。。
雕鹗：雕和鹗都是猛禽，比喻诗文气势雄健，不同凡响。。
星星鬓成苍：鬓发花白，形容年华老去。。
嶂晓：清晨的山峰。。
鲍谢流：指鲍照和谢灵运，南朝著名山水诗人，此处代指诗友。。
紫芝宇：指隐士的居所。"紫芝"是传说中仙草，常与隐逸生活相关。。
晡食：申时（下午三至五点）的饭食。。
骧：马昂首奔驰，此处引申为飞驰、高飞。。
茂苑：指风景优美的园林或地方。。
卜邻：选择邻居，意欲结伴隐居。。
耦耕：两人并耕，泛指耕种。。
三径荒：指隐士的庭院。典出西汉蒋诩隐居后，在院中开三径，只与求仲、羊仲来往。。
岁觞：年终的饮酒聚会。。

背景

此诗创作于北宋哲宗元祐后期或绍圣年间。李廌是"苏门六君子"之一，深受苏轼赏识，但其仕途极为不顺，屡试不第，一生布衣。诗题中的"天隐少章"（疑为僧人或隐士）、"元明"（可能指友人）已不可详考，但核心人物是"秦公"即秦观。秦观作为"苏门四学士"的核心成员，与李廌交谊深厚，两人都经历了元祐党争的波及。苏轼及其门人在哲宗亲政后遭到贬斥，秦观被远谪，李廌则始终未能进入仕途。此诗很可能作于秦观遭遇贬谪、离京之后，或李廌自己游历嵩山时。诗中"牢落京华春"、"云埋长安日"等句，暗喻了政治环境的压抑与个人理想的破灭。"嵩少"即嵩山与少室山，是隐逸文化与道教圣地，李廌的游历触发了他对归隐生活的强烈向往，但"有亲在高堂"、"魂梦不敢骧"又揭示了他无法真正超脱的现实羁绊。整首诗是北宋党争背景下，一个失意文人复杂心绪的真实写照，既有对友人的深切怀念与同情，也有对自身命运的悲叹，更有对精神归宿的苦苦追寻。
诗词大全