译文
为它取名是倾慕它横斜的枝条，它自身也保持着独特的风格与风骨。虽然它没有（梅花那样）调和鼎鼐、治理国家的象征意味，但它那金黄的颜色，却仿佛闪烁着金铉（象征高位）的光泽。
注释
张巨山：即张嵲（niè），字巨山，宋代诗人。。
赋蜡梅：以蜡梅为题材作诗。。
横枝：指蜡梅枝条横斜的姿态，是其典型特征。。
风格：风骨格调。。
调鼎味：比喻宰相治理国家的才能。典出《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”后以“调鼎”喻宰相之职。。
微：微小，不足。。
宛：仿佛，好像。。
金铉（xuàn）：举鼎的器具，金属制成。铉，鼎耳上的横杠。亦喻指三公宰辅之位。。
赏析
这是一首咏物诗，通过咏赞蜡梅，寄托了诗人的品格追求。前两句“取名慕横枝，要自同风格”，点明蜡梅得名于其横斜遒劲的枝干，并强调其内在具有与之相配的独特风骨格调，将外在形态与内在精神统一起来。后两句“虽微调鼎味，宛有金铉色”运用典故进行对比与升华：传统的梅花常被赋予“盐梅和羹”的宰相之喻，而蜡梅虽无此政治寓意，但其金黄的花朵色泽，却宛如象征高位的“金铉”之色，在另一层面上具备了高贵、坚贞的象征意义。全诗语言凝练，用典贴切，在比较中突出了蜡梅不依附传统喻义、自成高格的特质，体现了宋代咏物诗重理趣、尚寄托的特点。