译文
尖锐的花萼冲破薄薄的寒霜，晶莹如犀角的花瓣透映着清亮的晨光。如果没有那些万紫千红的繁花作为衬托，又怎能知道这淡雅黄色的尊贵与不凡。
注释
张巨山：即张嵲（niè），字巨山，宋代诗人，与刘子翚交好。。
赋蜡梅：以蜡梅为题作诗。。
尖萼：指蜡梅花瓣顶端尖锐的部分。萼，花萼，这里代指花瓣。。
破微霜：冲破薄薄的霜寒而开放。。
明犀：形容蜡梅花瓣质地晶莹剔透，如同明亮的犀角。犀，犀角，古代认为其可透光。。
透清暾：透过清晨的阳光。清暾，清亮的朝阳。。
朱紫繁：指颜色鲜艳（如红色、紫色）的繁花。朱，红色；紫，紫色。。
中色：指蜡梅的淡黄色。中，中和、淡雅。。
尊：尊贵，可贵。。
赏析
这首五言绝句是刘子翚酬和友人张嵲咏蜡梅诗中的第三首。诗作以精炼的笔触，捕捉并礼赞了蜡梅独特的风骨与神韵。前两句“尖萼破微霜，明犀透清暾”侧重外形与质感的刻画：“破”字赋予蜡梅主动迎战严寒的动感与力度，凸显其凌霜傲雪的品格；“明犀透”则细腻地描绘出蜡梅花瓣半透明的蜡质美感，在晨光中显得晶莹澄澈，清雅脱俗。后两句“不有朱紫繁，那知中色尊”转入哲理性的议论，通过对比手法，以春日里常见的浓艳“朱紫”繁花为反衬，深刻揭示出蜡梅“中色”（淡雅之色）的内在价值与高贵气质。这既是对蜡梅不趋附流俗、保持本真品格的赞美，也寄寓了诗人对淡泊自守、内在丰盈的人格理想的追求。全诗语言凝练，意象鲜明，由形入神，理趣盎然，体现了宋诗尚理趣、重思辨的典型特征。