永日徒离忧，临风怀蹇修。美人何处所？孤客空悠悠。青鸟跂不至，朱鳖谁云浮。夜分起踯躅，时逝曷淹留。兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折。鱼游乐深池，鸟栖欲高枝。嗟尔蜉蝣羽，薨薨亦何为。有生岂不化，所感奚若斯。神理日微灭，吾心安得知。浩叹杨朱子，徒然泣路岐。孤鸿海上来，池潢不敢顾。侧见双翠鸟，巢在三珠树。矫矫珍木巅，得无金丸惧。美服患人指，高明逼神恶。今我游冥冥，弋者何所慕。吴越数千里，梦寐今夕见。形骸非我亲，衾枕即乡县。化蝶犹不识，川鱼安可羡。海上有仙山，归期觉神变。西日下山隐，北风乘夕流。燕雀感昏旦，檐楹呼匹俦。鸿鹄虽自远，哀音非所求。贵人弃疵贱，下士尝殷忧。众情累外物，恕己忘内修。感叹长如此，使我心悠悠。抱影吟中夜，谁闻此叹息。美人适异方，庭树含幽色。白云愁不见，沧海飞无翼。凤皇一朝来，竹花斯可食。汉上有游女，求思安可得。袖中一札书，欲寄双飞翼。冥冥愁不见，耿耿徒缄忆。紫兰秀空蹊，皓露夺幽色。馨香岁欲晚，感叹情何极。白云在南山，日暮长太息。我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。归来扣寂寞，人愿天岂从。闭门迹群化，凭林结所思。啸叹此寒木，畴昔乃芳蕤。朝阳凤安在，日暮蝉独悲。浩思极中夜，深嗟欲待谁。所怀诚已矣，既往不可追。鼎食非吾事，云仙尝我期。胡越方杳杳，车马何迟迟。天壤一何异，幽嘿卧帘帷。
五言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 春景 江南 淡雅 盛唐气象 秋景 花草 说理

译文

春天兰叶繁茂披垂，秋天桂花皎洁清新。 世间的草木蓬勃生长，顺应着美好的季节自然展现。 谁料山林中的隐士，闻到了芳香因而满怀欣悦。 草木自有其天然本性，何须期待美人的采撷赏鉴。

注释

兰叶：兰草的叶子，兰为香草。
葳蕤（wēi ruí）：枝叶茂盛披拂貌。
桂华：桂花，华同"花"。
皎洁：明亮洁白。
欣欣：草木茂盛貌。
生意：生机勃勃。
自尔：自然如此。
佳节：美好的季节。
林栖者：山林隐士。
闻风：闻到芳香。
坐：因而。
本心：天性。
美人：喻指君主或理想中人。

赏析

本诗以兰桂为喻，展现诗人高洁的品格和独立的人格追求。前四句描绘兰桂逢春而葳蕤、遇秋而皎洁的自然本性，暗喻贤人君子各逢其时而展现才华。后四句笔锋一转，指出草木荣枯本属自然天性，并非为了博取他人赏识。全诗托物言志，运用比兴手法，通过兰桂的意象表达诗人不慕荣利、坚守本心的高尚情操。语言清新自然，意境深远，体现了张九龄诗歌"雅正冲淡"的艺术特色。
诗词大全