原文

乡国亭台已半空，登临尚见此豪雄。
偶经遗庙思贤守，来倚孤城作寓公。
两派河流三邑界，万家春色一楼东。
平生最爱金韩地，松树青青橡木红。
七言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 游子

译文

故乡台湾的亭台楼阁多半已不复存在，登高望远还能见到这雄伟的韩江楼。偶然经过遗留的庙宇思念贤明的太守韩愈，来到这座孤城倚楼而望成为客居之人。两条支流在此交汇形成三县地界，万家春色尽收楼阁东面。平生最喜爱这金色韩愈治理过的土地，松树苍翠青青而韩木橡树红艳如火。

赏析

这首诗是丘逢甲内渡大陆后所作，通过登临韩江楼抒发家国之思。前两联以'乡国亭台已半空'起兴，暗喻台湾沦陷之痛，转而以'见此豪雄'赞颂韩江楼的雄伟，形成强烈对比。中间两联借古抒怀，通过'思贤守'表达对韩愈的敬仰，'作寓公'则暗含自身漂泊之叹。颈联'两派河流三邑界，万家春色一楼东'以壮阔视野描绘潮州地理风貌，意境开阔。尾联'松树青青橡木红'既写实景，又象征韩愈精神长青不衰。全诗融历史追忆、地理描写、个人情感于一体，对仗工整，情感深沉，展现了清末爱国诗人的家国情怀和文化认同。

注释

韩江楼：位于广东潮州，为纪念唐代文学家韩愈而建。
乡国：故乡，指台湾。丘逢甲为台湾抗日领袖，后内渡大陆。
豪雄：雄伟的建筑，指韩江楼。
遗庙：指韩文公祠，祭祀韩愈的庙宇。
贤守：贤明的太守，指韩愈。韩愈曾贬任潮州刺史。
寓公：客居他乡的士人，作者自指。
两派河流：指韩江分流的梅江和汀江。
三邑：指潮州府辖下的潮安、揭阳、澄海三县。
金韩地：指潮州，因韩愈治理而闻名。
橡木：韩愈手植橡树，后世称为韩木。

背景

此诗作于1895年台湾沦陷后，丘逢甲内渡大陆定居广东潮州时期。丘逢甲（1864-1912）是清末抗日保台领袖、著名诗人。甲午战争后台湾被割让日本，丘逢甲组织义军抗日失败后内渡。在潮州期间，他经常登临韩江楼凭吊韩愈，借古抒怀。韩愈在唐宪宗时因谏迎佛骨被贬潮州刺史，在任期间兴文教、治水患，深受潮州人民爱戴。丘逢甲借此抒发对贤能政治的向往和对故土台湾的思念，体现了清末知识分子在时代变革中的复杂心境。
诗词大全