译文
午睡醒来，清梦方回，稀疏的树林间，招来远方的清风。 用茶具烹煮着嫩白的茶叶，从果盘里剥开刚刚变红的鲜果。 我所治理的小城诉讼日渐稀少，相邻的地区近来也停止了战事。 从民间歌谣便可知晓您（张守）清明的政绩，我这点辅助又算得上什么功劳呢？
注释
张守：指张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。此诗为刘子翚与张栻的唱和之作。。
唱和：指诗人之间以诗词相酬答。。
红字韵：指限用“红”字所在的韵部作诗。。
午枕：午睡。。
回清梦：从清梦中醒来。。
疏林：稀疏的树林。。
逗：引，招来。。
茶瓯：茶杯，此处指茶具。瓯，小盆或杯。。
烹叶白：烹煮茶叶。叶白，可能指白茶或茶叶嫩芽。。
果饤：陈列于盘中的果品。饤，堆叠于器皿中的蔬果，仅供陈列。。
剥方红：剥开方呈红色的果实。方红，指果实刚好变红成熟。。
小垒：小的营垒或城邑，此处指诗人治理的地方。垒，军营的墙壁或工事，引申为城邑。。
稀讼：诉讼稀少，指地方治安良好，百姓纠纷少。。
邻邦：相邻的地区或国家。。
息戎：停止战事。戎，军事，战争。。
民谣：民间歌谣。。
善政：清明的政治，良好的政绩。。
佽助：帮助，辅助。佽，帮助。。
亦何功：又有什么功劳呢。此为自谦之词，表示政绩的取得主要靠张守（张栻），自己只是辅助。。
赏析
此诗为南宋理学家刘子翚酬答友人张栻（张守）的唱和之作。首联“午枕回清梦，疏林逗远风”以闲适的笔触开篇，通过“午枕”、“疏林”、“远风”等意象，勾勒出一幅恬静悠然的午后画面，既点明时间，又营造了清幽的意境，暗示了诗人与友人超脱尘务的心境。颔联“茶瓯烹叶白，果饤剥方红”转入对生活细节的描绘，烹茶剥果，动作闲雅，色彩清新（“叶白”、“方红”），充满生活情趣与文人雅致，体现了宋诗注重日常、理趣盎然的特点。
颈联笔锋一转，由个人闲情转向社会政事。“小垒常稀讼，邻邦近息戎”两句，以简练的语言概括了地方安宁、邻境和平的治理成果。“稀讼”与“息戎”对举，从内政到外交，展现了卓著的政绩，而这正是对张栻“善政”的具体写照。尾联“民谣知善政，佽助亦何功”是全诗主旨所在。诗人巧妙地将政绩归功于张栻，通过“民谣”这一民间最真实的声音来印证其“善政”，表达了对友人为政才能的高度赞誉。末句“佽助亦何功”则是典型的自谦之词，既体现了诗人谦逊的品格，也深化了友人之间相互推重、惺惺相惜的情谊。
全诗结构严谨，由景及事，由事及情，语言清新自然，对仗工整。在闲适的基调中融入对政事的关切与对友人的赞颂，情理交融，充分展现了宋代文人诗将生活哲理、政治理想与个人情谊融为一体的艺术特色。