译文
如今我漂泊流落到天涯海角，胡人的骑兵趁着秋风骤然南侵。心中怀念昔日隐居时那一片空灵青翠的山色，而对奔波仕途中所见的软红俗世早已心生厌倦。即便时局看似太平，我仍对官场感到疲惫，何况自身能力微小，又怎能投身军旅报国？想要攻破这围困我的愁苦之城，看来还得依靠杯中酒的功效才行。
注释
张守：指张嵲（niè），字巨山，南宋诗人，与刘一止为友。。
唱和：指诗人之间以诗词相酬答。。
红字韵：指限用“红”字为韵脚作诗。。
海角：指偏远荒僻之地，形容漂泊之远。。
胡骑：指北方金国（胡人）的骑兵。。
秋风：既指自然季节，也暗喻金兵南侵的肃杀气氛。。
旧隐：昔日隐居之处。。
空翠：指山中青翠的景色，也代指清幽的隐居生活。。
征途：旅途，此处指为官或奔波之路。。
软红：指都市的繁华景象，语出苏轼“软红犹恋属车尘”。。
时平：时世太平。。
倦仕：对仕途感到厌倦。。
从戎：从军，投身军旅。。
愁城：比喻愁苦的境地如同被围困的城池。。
酒子：指酒。。
功：功效，作用。。
赏析
此诗是刘一止与友人张嵲的唱和之作，以“红”字为韵，抒发了身处南宋初年动荡时局中的复杂心境。首联“漂流今海角，胡骑忽秋风”点明背景，将个人漂泊的“海角”与国事危机的“胡骑”并置，时空交织，奠定了苍凉忧愤的基调。颔联“旧隐怀空翠，征途厌软红”形成鲜明对比，“空翠”象征高洁超脱的隐逸理想，“软红”代表喧嚣疲累的尘世宦途，一“怀”一“厌”，情感倾向分明，体现了诗人内心的矛盾与抉择。颈联“时平犹倦仕，力小况从戎”进一步深化矛盾：即便在所谓的“时平”之下，诗人已感“倦仕”，而面对真正的国难（“从戎”），又自觉“力小”，这种无力感极具时代典型性，反映了南宋初期一部分士大夫既忧国忧民，又对现实感到无奈的心理状态。尾联“欲遣愁城破，须论酒子功”以看似旷达的笔调作结，将深重的愁苦喻为坚固的“愁城”，而破城之器竟是“酒”，这种强烈的反差，实则将前文积郁的苦闷推向高潮，以酒浇愁的自我排遣背后，是更深沉的无奈与悲凉。全诗对仗工整，用典自然（如“软红”），情感层层递进，在唱和的形制中注入了深沉的家国之思与身世之感，是南宋初期士人心态的生动写照。