原文

新秋入破宅，疏澹若平郊。
户牖深如窟，诗书乱似巢。
移床惊蟋蟀，拂匣动蟏蛸。
静把泉华掬，闲拈乳管敲。
桧身浑个矮，石面得能䫜。
小桂如拳叶，新松似手梢。
鹤鸣转清角，鹘下扑金?。
合药还慵服，为文亦懒抄。
烦心入夜醒，疾首带凉抓。
杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘。
偾田含紫芋，低蔓隐青匏。
老柏浑如疥，阴苔忽似胶。
王馀落败堑，胡孟入空庖。
度日忘冠带，经时忆酒肴。
有心同木偶，无舌并金铙。
兴欲添玄测，狂将换易爻。
达人唯落落，俗士自譊譊。
底力将排难，何颜用解嘲。
欲销毁后骨，空转坐来胞。
犹豫应难抱，狐疑不易包。
等闲逢毒蠚，容易遇咆哮。
时事方千蝎，公途正二崤。
名微甘世弃，性拙任时抛。
白日须投分，青云合定交。
仕应同五柳，归莫舍三茅。
涧鹿从来去，烟萝任溷殽。
狙公闹后戏，云母病来?。
从此居方丈，终非竞斗筲。
道穷应鬼遣，性拙必天教。
无限疏慵事，凭君解一瓟。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 秋景 立秋 草木 言志 隐士

译文

新秋时节来到破旧宅院，疏朗淡泊如同平野郊外。门窗深邃如同洞穴，诗书杂乱好似鸟巢。移动床榻惊动了蟋蟀，拂拭匣子惊动了蜘蛛。静静地捧起清泉，闲来拈笔轻敲。桧树身躯个个矮小，石面竟然如此凹陷。小桂树叶如拳大小，新松枝梢似人手形。鹤鸣声转为清越号角，鹘鹰飞扑金属猎具。配好药剂却懒于服用，写成文章也懒于抄写。烦闷之心夜半清醒，头痛带着凉意抓挠。杉树叶尖如箭镞，藤丝坚韧似刀鞘。荒田藏着紫芋，低蔓隐藏青匏。老柏树浑身如生疥疮，阴湿苔藓忽然如胶粘。王馀鱼落在破败沟堑，胡孟菜进入空荡厨房。度日忘记冠带礼仪，时常回忆美酒佳肴。有心如同木偶，无舌堪比金铙。兴致欲添玄妙推测，狂放将要更换卦爻。通达之人唯落落大方，俗世之士自喧闹争辩。底力将要排除困难，有何颜面用以解嘲。想要销毁身后骨骸，空转坐来胞衣。犹豫应该难以怀抱，狐疑不容易包藏。平常遭遇毒虫蜇咬，容易遇到猛兽咆哮。时事正如千只蝎毒，仕途正似二崤险峻。名声微小甘愿被世抛弃，性情拙朴任凭时运抛掷。白日应当投缘，青云自当定交。出仕应当同于五柳先生，归隐莫要舍弃三茅真君。涧中麋鹿自来去，烟萝藤蔓任其混杂。狙公喧闹后的把戏，云母病来的?。从此居住方丈之室，终究不是竞争斗筲。道途穷尽应当鬼使神遣，性情拙朴必是天意所教。无限疏懒慵散之事，凭君解我一壶酒愁。

赏析

这首诗是皮日休写给好友陆龟蒙的三十韵长诗，全面展现了晚唐文人隐逸生活的真实图景。全诗以新秋时节的破宅为背景，通过细腻的景物描写展现隐士生活的清贫与闲适。诗人运用大量比喻和象征手法，如'户牖深如窟，诗书乱似巢'形象表现书房景象，'杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘'以兵器喻自然景物，体现其独特的艺术视角。诗中'有心同木偶，无舌并金铙'等句深刻反映了文人在乱世中的无奈与疏离感。结尾'无限疏慵事，凭君解一瓟'表达了对知心友情的珍视和依赖，展现了皮陆二人深厚的友谊。全诗语言质朴而意境深远，既有隐逸闲适之趣，又含时代悲凉之慨，是晚唐隐逸诗派的代表作之一。

注释

鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友。
破宅：破旧的住宅。
疏澹：稀疏淡泊。
蟏蛸：蜘蛛的一种，即喜蛛。
泉华：泉水中的沉淀物，此处指清泉。
乳管：毛笔。
䫜：凹陷的样子。
金?：可能指金雕或金属制成的捕鸟器具。
青匏：未成熟的葫芦。
王馀：鱼名，即比目鱼。
胡孟：可能指胡麻和孟菜，泛指蔬菜。
金铙：金属制成的打击乐器。
易爻：《周易》的卦爻。
譊譊：喧闹争辩之声。
毒蠚：毒虫蜇咬。
二崤：崤山分为东崤和西崤，以险峻著称。
五柳：陶渊明号五柳先生。
三茅：茅山道教的三茅真君。
溷殽：混杂。
狙公：养猴之人。
云母：矿物名，可入药。
斗筲：斗和筲都是较小的容器，比喻气量狭小。
一瓟：瓟为小瓜，此处指一壶酒。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休与陆龟蒙（字鲁望）隐居苏州期间。两人志趣相投，经常唱和往来，世称'皮陆'。当时唐王朝日趋衰落，社会动荡，许多文人选择隐居避世。皮日休曾任太常博士等职，但因对时政失望，最终选择隐居。这首诗生动记录了其隐居生活的真实状况，既有对自然景物的细腻观察，也表达了在乱世中保持文人操守的决心。诗中'时事方千蝎，公途正二崤'等句明确反映了对时局的忧虑和仕途险恶的认识。
诗词大全