译文
深深感谢徽州的吴使君，您寄来新诗殷勤问候，情意是何等恳切。 无求居士早已达到内心空明、自得其乐的境界，他就像那无心出岫的白云，自在超脱，毫无挂碍。
注释
总上人：对一位僧人的尊称，具体生平不详。。
简：寄送书信。此处指在诗中提及。。
无求居士：一位信奉佛教、追求无欲无求的在家修行者（居士）。。
徽州：宋代州名，治所在今安徽省歙县。。
吴使君：对一位姓吴的地方长官（如知州）的尊称。使君，汉代对刺史的称呼，后用以尊称州郡长官。。
问劳：慰问、问候辛劳。。
勤：殷勤，恳切。。
心空：佛教语，指心识空寂无染，了无挂碍的境界。。
无心出岫云：化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”句。岫（xiù），山穴，此处泛指山峰。形容云朵自然地从山间飘出，毫无机心。比喻无求居士超然物外、顺应自然的心境。。
赏析
这是一首酬答兼寄怀的七言绝句，展现了宋代文人、僧侣与居士之间高雅的精神交往。首二句以诚挚的谢意开篇，点明酬答对象（吴使君）及缘由（寄诗问劳），语言朴实而情意真切。后二句笔锋一转，由酬答过渡到寄怀，聚焦于“无求居士”。诗人巧妙化用陶渊明名句，以“无心出岫云”这一经典意象，生动喻指无求居士已达到“无求”、“心空”的修行境界——不刻意追求，内心空明宁静，其言行如白云出岫般自然无为，超然于世俗纷扰之外。全诗结构紧凑，由实（谢诗）入虚（赞人），由外（人际交往）及内（精神境界），在简短的篇幅内完成了情感的传递与境界的升华，语言清新流畅，意境淡远空灵，体现了宋代诗歌融哲理于意象、追求含蓄蕴藉的审美特质。