译文
在双径山中，有一位身着百衲衣的僧人，我拖着竹杖，远远地前来叩响他那山岩间的门扉。心中惭愧，没有白玉黄金作为赠礼，只能带着满袖的清风，悠然归去。
注释
总上人：对一位法号中含“总”的僧人的尊称。上人，对僧人的敬称。。
简：寄送书信，此处指通过诗歌传达问候。。
无求居士：一位别号为“无求”的居士。居士，指在家修行的佛教徒或隐士。。
双径山：山名，可能指浙江余杭的径山，为佛教名山，有东西二径，故名。。
衲衣：僧衣。因僧衣常用许多碎布补缀而成，故称。。
曳筇：拖着竹杖。曳，拖、拉。筇，一种竹子，可做手杖，此处代指竹杖。。
岩扉：山岩间的门户，指僧人或隐士的居所。。
白璧黄金：泛指珍贵的财物。璧，平圆形中间有孔的玉。。
清风满袖：双关语，既指山中清新的风，也喻指高洁的情操和清贫自守的品格。。
赏析
此诗为刘过访僧赠友之作，语言简淡而意蕴深远，充分体现了宋代文人诗清雅脱俗的审美趣味。首句“双径山中一衲衣”，以山与僧衣对举，勾勒出僧人远离尘嚣、清寂超然的形象，画面感极强。次句“曳筇远远叩岩扉”，通过“曳筇”、“远远”、“叩”等动作细节，生动描绘了诗人长途跋涉、虔诚拜访的情景，主客之间的空间距离也暗示了精神上的向往与追寻。后两句是全诗点睛之笔，诗人自谦无贵重财物相赠，只能“携取清风满袖归”。这里的“清风”是绝妙的双关意象：既是访山途中自然界的清风，更是从高僧处感染到的超脱心境与高洁品格。以“清风”为礼，既符合访僧的语境，又巧妙表达了君子之交淡如水、精神契合胜于物质馈赠的深意。全诗构思精巧，转合自然，在平淡的叙述中蕴含了对淡泊名利、崇尚精神生活的推崇，展现了宋代士僧交往中特有的文化内涵与审美境界。