译文
碧玉般的旋螺宝塔恍若隔在云霄，冠立山巅的仙家冢墓也已寂寥。 空留下华美建筑延揽清风明月，再不见灵异踪迹降临市井朝堂。 帐座前庄重追念多有珍宝奉献，供盘边随缘施舍可见持瓢之人。 他方世界出没无常依旧如此，对于外物何须计较远近亲疏。
注释
碧玉旋螺：形容宝公塔如碧玉雕琢的螺旋状建筑，高耸入云。
冠山：指塔建于山顶，如冠冕般矗立。
仙冢：指宝公塔作为高僧墓塔，有仙家气象。
华构：华丽的建筑，指宝公塔。
灵踪：指宝公生前的神异踪迹。
帐座追严：指信徒在帐座前庄严追念。
操瓢：手持瓢器，指施舍饮食的善信。
迩遥：远近，此处指不在意距离远近。
赏析
本诗为王安石晚年作品，体现其深沉的佛学修养和超脱的人生境界。首联以'碧玉旋螺'喻塔，既写实又富禅意，'恍隔霄'营造出世超然之感。颔联'空馀''无复'对仗工整，抒发物是人非的沧桑感。颈联通过'献宝''操瓢'的细节，展现世俗供奉与佛法慈悲的并存。尾联'与物何心作迩遥'乃诗眼，表达作者破除执著、心物两忘的禅悟境界。全诗语言凝练，意境空灵，将佛理禅趣自然融入景物描写，体现了王安石晚年诗风由政治关怀向哲学思辨的转变。