译文
银矿产于楚山深处，金矿出自鄱溪之滨。 南方百姓放弃农耕，寻求金银多么艰辛。 刨开沙土又凿岩石，辛勤劳作不分冬春。 手脚全都磨出老茧，贪图利益不顾自身。 山地懒得开垦砍伐，水田也无心去耕耘。 相约结伴游手好闲，都说是为求取金银。 说到底这金银之物，与泥土尘埃有何区分？ 既不能当作衣和食，不能救济饥寒之人。 放弃本业追逐末业，看似日富实则岁贫。 所以古代圣明君王，弃之不用不以为珍。 谁能恢复古代风尚，待您执掌国家权柄。 摒弃金银抵制宝玉，莫让百姓劳苦伤身。
注释
银生楚山曲：银矿多产于楚地（今湖南、湖北一带）的山中。
金生鄱溪滨：金矿多产于鄱阳湖流域的溪边。
矻矻（kū kū）：勤劳不懈的样子。
皴胝（cūn zhī）：皮肤因长期摩擦而粗糙生茧。
畬田（shē tián）：刀耕火种的田地。
慵斫（yōng zhuó）：懒得砍伐开荒。
弃本以趋末：放弃农业（本业）而追求工商业（末业）。
秉国钧：执掌国家大权。
捐金复抵璧：捐弃金银，抵制宝玉，指不重视财货。
赏析
这首诗体现了白居易关注民生、重农抑商的思想。诗人通过描写南方百姓为求金银而荒废农业的现状，深刻揭示了追逐金钱带来的社会问题。艺术上采用对比手法，将金银与泥尘对比，突出其实际价值的虚无；语言质朴直白，说理透彻，体现了白居易诗歌通俗易懂、关怀现实的特点。结尾表达了对友人执政后能改变现状的期望，展现了诗人忧国忧民的情怀。