原文

结庐空谷抱沉忧，底事轩车肯为留。
千里问涂良独苦，似君须向古人求。
七言绝句 人生感慨 含蓄 山谷 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 送别离愁 隐士

译文

我在空旷的山谷中结庐隐居，心中怀着深沉的忧愁，是什么事让您的华贵车驾愿意为我在此停留？您千里迢迢前来探访问路，路途确实特别辛苦，像您这样（高洁或有所追求）的人，恐怕需要向古代的贤人那里去寻求（同道或指引）了。

赏析

这是刘克庄《送杜季习四首》组诗的第一首，是一首典型的赠别诗，情感深沉含蓄，富有哲理。首句“结庐空谷抱沉忧”点明自己的处境与心境，既是实写隐居生活，也暗含了怀才不遇或对时局的忧虑。“底事轩车肯为留”以问句形式，既表达了对友人远道而来的感激与惊讶，也侧面烘托出自己处境的孤寂与偏僻。后两句“千里问涂良独苦，似君须向古人求”是全诗的点睛之笔。诗人感慨友人长途跋涉的辛苦，并进一步提出一个深刻的见解：像友人这样品格高洁、有所追求的人，在当世恐怕难觅知音或同道，其精神归宿与价值认同，需要向古代的贤人圣哲那里去寻求。这既是对友人的高度赞许，也暗含了对现实社会人才埋没、知音难求的无奈与批判。全诗语言凝练，意境深远，在送别的温情中融入了对人生与时代的深刻思考，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

结庐空谷：在空旷的山谷中建造房屋居住。结庐，建造房屋。空谷，空旷的山谷，常指隐居之地。。
抱沉忧：怀着深沉的忧愁。沉忧，深切的忧虑。。
底事：何事，为什么。。
轩车：古代大夫以上官员乘坐的有帷幕的车子，后泛指华美的车子或贵人的车驾。此处指杜季习的车驾。。
肯为留：愿意为我停留。肯，愿意。为，介词，表对象。。
千里问涂：千里迢迢询问道路。涂，通“途”，道路。。
良独苦：确实特别辛苦。良，确实，很。独，特别。。
似君：像您这样的人。君，对杜季习的尊称。。
须向古人求：必须向古代的贤人寻求（榜样或答案）。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，多次被贬，对时政多有批评。这首诗是赠送给友人杜季习的组诗之一。杜季习生平不详，但从诗中“千里问涂”、“轩车”等描述看，应是一位不辞辛劳前来探访刘克庄的士大夫友人。刘克庄晚年曾闲居家乡莆田，此诗可能作于其隐居期间。当时南宋国势日衰，朝廷内部斗争激烈，许多正直士人感到抱负难伸。诗中“抱沉忧”、“须向古人求”等语，正是这种时代氛围与个人心境交织的产物，反映了南宋后期一部分知识分子在现实困境中寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全