译文
清冷的水面如镜倒映楼台，明亮的灯火如镜映出星辰。 带着同样的忧愁独自重游旧地。 遥问远在千里之外的伊人，是否与我共享这份深情。
注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
水冷楼边镜：水面如镜，因寒冷而显得清冷，楼台倒映其中。
灯明鉴底星：灯火明亮如镜，映照出星辰般的倒影。
同愁旧处：与忧愁一同重游旧地。
自重行：独自重新行走。
伊人：心中思念的那个人。
共斯情：共享这份情感。
赏析
这首词以精巧的意象营造出凄清的意境。'水冷楼边镜'与'灯明鉴底星'形成工整对仗，通过'镜'与'鉴'的比喻，将水面与灯火都比作明镜，既写出景物的清澈明亮，又暗含照见心事的深意。后两句由景入情，'同愁旧处'巧妙地将愁绪拟人化，仿佛愁绪也成为同游旧地的伴侣。结尾'遥问伊人'跨越空间距离，将相思之情推向高潮，展现了中国古典诗词特有的含蓄而深沉的抒情方式。