译文
怀抱薰草内心常焦灼，举起旗帜心中常动摇。天地虽然长久存在，人生欢乐能有几朝？ 请看西陵墓前的树木，昔日歌舞为谁妖娆？山中闲居苦于积雨，树叶飘落悲叹时光匆促。 知心之人能有几个，美好时光又在何处？处世如触岩石满堂奢华，洒落我整夜的忧思。 客居的鸟儿怀念主人，衔着鲜花却未能离去。剖开珍珠贵在分明，雕琢美玉思其坚贞。 希望你的心意如此，始终不要相互轻视。问你青云霞彩的志向，为何还要留在朱门官邸？ 自称心灵远离俗世，却未曾真正避开喧嚣。承蒙良机获得幸运，侧身歇息于仕途烦扰。 官职并非平生所好，文史学问已弃从前言论。夜晚卧于北窗之下，梦中回归南山田园。 白云羞对幽静山谷，清风愧对清澈泉源。十年来此类雅兴荒废，美好时光今日重现。 辞官告别朝中同僚，星夜驾车离开君门。静默思考群疑涌起，玄理通达百虑澄清。 初心消退浮华艳丽，重现清澈虚静明澈。领悟寂灭心非尽绝，追求虚空见于来生。 应当修行无住之法，修炼达到无成之名。
注释
抱薰：怀抱薰草，比喻内心修养。
举旆：举起旗帜，指仕途奔波。
西陵：指帝王陵墓，暗含兴亡之叹。
时遽：时光匆促。
触石：碰触岩石，比喻处世艰难。
客鸟：客居之鸟，喻游子思乡。
剖珠：剖开珍珠，喻明辨是非。
青霞：青云霞彩，指隐逸之志。
朱轩：朱红色车轩，指官场仕途。
簪缨：古代官帽饰物，代指官职。
挂冠：辞官归隐。
星驾：星夜驾车，喻急迫离去。
无住法：佛教术语，指不执着于任何事物的修行方法。
赏析
这组杂诗展现了张说从仕途奔波到向往隐逸的心路历程。诗歌采用比兴手法，通过'抱薰''举旆''客鸟''剖珠'等意象，生动表现内心的矛盾与挣扎。艺术上融合了儒家入世情怀与佛道出世思想，语言凝练而意境深远。'白云惭幽谷，清风愧泉源'等句对仗工整，寓情于景，体现了盛唐诗歌向山水田园转向的审美倾向。全诗在人生感慨中蕴含哲理思考，在时空对比中展现生命感悟，具有很高的艺术价值。