译文
独自一人坐在清风之中，广阔池塘的秋水上泛起层层涟漪。内心深处的心事沉重如千钧重担。 无论是谶纬预言、儒家禅宗都已询问遍，唯有诗书笔墨才能诉说真情。在盛开的荷花丛中，怀念着高洁的湘君。
注释
漫塘：广阔的水塘。
涟沦：水面波纹，涟漪。
千钧：古代重量单位，一钧三十斤，形容极其沉重。
谶纬：汉代流行的神秘预言学说。
儒禅：儒家思想和禅宗佛学。
翰墨：笔墨，代指诗文创作。
芙蓉：荷花，莲花。
湘君：湘水之神，屈原《九歌》中的女神形象，象征高洁品格。
赏析
这首《浣溪沙》以秋日独坐为背景，通过清风、秋水、芙蓉等意象，营造出清幽深远的意境。上片写景抒情，'独坐清风'展现孤寂心境，'心事重千钧'直抒胸臆。下片转向思想探索，'谶纬儒禅都问遍'体现对人生真谛的追寻，最终在诗书翰墨中找到真实。末句'芙蓉花里忆湘君'巧妙化用屈原意象，以湘君的高洁象征内心的精神追求，使全词在婉约中见深沉，在含蓄中显高远，展现了传统文人的精神境界和审美追求。