原文

黄花看罢又梅花，到处风光自有加。
千里飞航顷刻到，申江底事话天涯。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 酬答

译文

赏完菊花又见梅花绽放，所到之处风光自然更加美好。 千里路程乘飞机顷刻即到，在上海为何还要谈论天涯远隔的感慨。

赏析

这首诗以季节更替中的花卉意象开篇，黄花（菊花）与梅花的接连出现，暗示时光流转而处处风光美好。后两句运用现代交通工具飞机与传统地理概念'天涯'的对比，展现了时空观念的变化。'顷刻到'与'话天涯'形成巧妙对照，既表达了现代交通的便捷，又流露出对传统诗意空间的怀念。全诗语言清新自然，在传统诗体中融入现代元素，体现了古典诗歌与现代生活的融合。

注释

叶老云峰：指赠诗者叶云峰先生，当为文人雅士。
黄花：指菊花，秋季开放。
梅花：冬季开放，此处表示季节更替。
自有加：自然更加美好。
飞航：指飞机航行，现代交通工具。
申江：上海黄浦江的别称，代指上海。
底事：何事，为什么。
话天涯：谈论天涯远隔之事。

背景

此诗为酬答叶云峰先生赠诗之作，当为现代文人间的唱和诗。创作时间应在现代航空交通发达之后，作者通过诗歌表达对友人赠诗的感谢，同时以现代生活元素入诗，展现传统诗歌形式的当代生命力。这类唱和诗延续了中国古代文人以诗会友的传统，体现了古典诗歌在当代的传承与发展。
诗词大全