译文
庭院中的石榴树结出累累果实，沉甸甸地坠在繁茂的花叶丛中。仿佛一夜之间，秋霜染红了它茜草般鲜红的容颜。 果实内成千上万的籽粒如同同胞兄弟，质地形态毫无二致。那金色的薄膜分隔出一个个小室，温润如玉的隔膜徒然地层层包裹着它们。
注释
和士特：指刘子翚的朋友或同僚士特，具体生平待考。。
庭榴：庭院中种植的石榴树。。
垫芳丛：果实累累，沉甸甸地坠在繁茂的花叶丛中。垫，有下垂、堆积之意。。
茜容：指石榴成熟后鲜红如茜草般的容颜。茜，茜草，其根可作红色染料，此处形容石榴皮的深红色。。
万子同胞：指石榴果实内众多的籽粒，如同同胞兄弟。。
无异质：指众多籽粒的质地、形态都相同，没有差异。。
金房玉隔：形容石榴内部的结构。金房，指石榴果皮内分隔籽粒的黄色薄膜，如同金色的房间。玉隔，指分隔籽粒的白色隔膜，温润如玉。。
谩重重：徒然地、空自地一层又一层。谩，通“漫”，徒然，空自。重重，层层叠叠。。
赏析
这是一首咏物诗，诗人以细腻的观察和生动的比喻，描绘了石榴成熟时的形态与内在结构。首句“庭榴结实垫芳丛”写石榴果实的丰硕沉重，“垫”字用得极妙，既显果实之重，又见枝叶之茂。次句“一夜飞霜染茜容”运用拟人手法，将石榴成熟变红的过程，想象成秋霜一夜染就，赋予自然现象以诗意和动感，色彩鲜明（茜容）。后两句转入对石榴内部的刻画：“万子同胞无异质”赞美石榴籽的繁多与整齐，暗含对和谐、多子多福的向往；“金房玉隔谩重重”则精细描绘了石榴内部精巧的构造，“金”、“玉”二字凸显其华美珍贵，“谩重重”又略带一丝对自然造物如此繁复精密的慨叹。全诗语言凝练，比喻贴切，由外及内，形神兼备，在咏物中寄托了诗人对生命繁衍、自然造化的欣赏与思考。