译文
南北两岸的渡口遥相对望，隔江的两座山显得那么遥远，然而对岸的行人却仿佛近得可以招手相唤。 黄昏时分，入海口处烟雨迷蒙，天色昏暗，满江的船只都趁着归航的潮水匆匆返家。
注释
渡南渡北：指南北两岸的渡口。。
两山遥：指隔江相望的两座山显得遥远。。
手可招：形容距离很近，仿佛可以招手呼应。。
海门：指江河入海口，地势险要如门户。。
烟雨黑：形容日暮时分，烟雨迷蒙，天色昏暗。。
一川：满江，整条江。。
舟楫：船只。楫，船桨。。
趁归潮：趁着退潮或归航的潮水（返航）。。
赏析
这是一首描绘江海暮归景象的七言绝句，意境开阔，画面感极强。前两句以空间对举开篇，“渡南渡北”与“两山遥”构成宏观的地理框架，而“隔岸行人手可招”则在这一宏大背景下，注入了一个生动亲切的细节，以夸张手法（手可招）反衬出江面虽宽、人心却近的微妙感受，静中有动。后两句笔锋转向时间维度，“日暮”点明时辰，“海门烟雨黑”以浓墨重彩渲染出苍茫、朦胧而又略带压抑的黄昏氛围，色彩（黑）与气象（烟雨）结合，极具感染力。末句“一川舟楫趁归潮”是全诗的点睛之笔，在沉寂的暮色中，突然展现出“一川”舟船竞发、争趁潮归的繁忙动态场景。“趁”字用得尤为精妙，既写出了船只顺潮而下的迅疾，更透露出劳作一日的人们急于归家的迫切心情。动静结合，远近相宜，于苍茫暮色中见人间烟火，于开阔江景中寓羁旅归思，语言简练而意境深远，体现了民间诗歌捕捉生活瞬间、提炼自然诗意的卓越能力。