原文

西望松辽接两蒙，延边翠色绝关东。
物华天宝钟灵秀，长白山前泣落红。
到处峰峦铺翠茵，深山一载半年春。
风光纵教常如画，毕竟山河已属秦。
五月红黄烂四围，凤冠锦雉可天飞。
晚霞掩映西山外，野猎邻翁缚鹿归。
文章憎命语非奇，遇合千秋处士卑。
最是恼人帘外树，春来依旧发长枝。
烽火中原震地哀，名城巨厦尽成灰。
寸土关心伤板荡，一朝翘首一千回。
当年笑傲逐三师，伏击归来力未疲。
笑杀倭奴惊破胆，沙河水赤夕阳低。
书剑飘零志未悭，如何两鬓已先斑。
快恩仇负当年愿，忍度山中数载闲。
函顿山居半苦饥，案头常置杜陵诗。
车同轨辙书同迹，惟有人心是汉思。
故国旌旗夕照微，遥岑入目尽崔巍。
年年此地誇春色，南渡军民竟不归。
黄韬谢略费钻研，燕语莺歌又一年。
休误农时任春去，且移眉恨种心田。
泪尽白山草木凋，茫茫东望海生潮。
昨宵飞梦江南去，吞炭漆身日月昭。
虎噬狼吞万姓枯，细民无计乐樵渔。
酒酣击缶同声泣，异国山川旧版图。
七言古诗 东北 五月 关外 军民 叙事 古迹 咏史怀古 夏景 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 激昂 田野 讽刺 隐士

译文

西望松辽平原连接内蒙古，延边翠绿景色冠绝关东。物产丰美钟灵毓秀，长白山前为飘零的落花哭泣。 处处峰峦铺展翠绿茵毯，深山中一年有半年都是春天。纵然风光永远如画般美丽，可惜山河已被敌人占领。 五月时节四周红黄绚烂，头戴凤冠的锦鸡在空中飞翔。晚霞掩映在西山之外，打猎的邻家老翁捆着鹿归来。 文章憎恶命运通达并非奇谈，千古以来隐士的遭遇都很卑微。最让人烦恼的是窗外的树木，春天来临依旧长出长长枝条。 中原烽火震动大地哀鸣，名城大厦都化为灰烬。每寸土地都令人忧心时局动荡，一天里千百次翘首盼望。 当年谈笑间追击日军部队，伏击归来仍不觉得疲倦。可笑日寇吓破了胆，沙河水被鲜血染红在夕阳下低流。 书剑飘零壮志未减，为何两鬓已经花白。快意恩仇辜负了当年心愿，忍心在山中虚度数载光阴。 山居生活半是饥饿困顿，案头常放着杜甫的诗集。车辆同轨书籍同文，只有人心还怀着汉家思想。 故国旌旗在夕阳中黯淡，远山映入眼帘尽是高峻巍峨。年年此地夸耀春色美丽，南撤的军民竟然不再归来。 钻研兵书韬略费尽心思，燕语莺歌中又过了一年。不要耽误农时任凭春天逝去，且将眉间愁恨转化为心中希望。 泪流尽白山的草木凋零，茫茫东望大海潮生。昨夜飞梦去到江南，效仿豫让漆身吞炭昭示日月。 虎狼吞噬百姓枯槁，平民无法安心打柴捕鱼。酒酣时击缶一同哭泣，在这异国统治下的故国山河。

赏析

这组诗以雄浑悲壮的笔触，描绘了东北沦陷区的山河壮美与人民苦难。诗人运用对比手法，将延边地区的秀丽风光与日寇铁蹄下的残酷现实相对照，形成强烈的情感张力。诗中'物华天宝钟灵秀'与'毕竟山河已属秦'的对比，'春来依旧发长枝'与'烽火中原震地哀'的映衬，深刻表现了诗人对故土沦陷的痛心疾首。艺术上融合了杜甫沉郁顿挫的诗风与边塞诗的豪迈气概，用典精当，意象鲜明，'沙河水赤夕阳低'等句极具画面感和冲击力，展现了抗战诗歌特有的悲壮之美。

注释

松辽：指松花江和辽河流域，代指东北地区。
两蒙：指内蒙古东部地区。
延边：今吉林省延边朝鲜族自治州。
物华天宝：出自王勃《滕王阁序》，指物产华美如天降珍宝。
泣落红：暗喻东北沦陷的悲愤之情。
属秦：借用秦统一六国典故，暗指东北被日寇占领。
凤冠锦雉：指羽毛华丽的野鸡。
文章憎命：化用杜甫"文章憎命达"诗句，指文人命运多舛。
处士：指有才德而隐居不仕的人。
板荡：出自《诗经》，指政局混乱，社会动荡。
三师：指日本关东军部队。
倭奴：古代对日本的蔑称。
杜陵诗：指杜甫诗歌，杜甫号少陵野老。
函顿：指生活困顿，饮食艰难。
车同轨辙书同迹：化用秦始皇"车同轨，书同文"，指日寇推行文化殖民。
南渡军民：指九一八事变后向南撤退的东北军民。
黄韬谢略：指古代兵书《六韬》和《三略》，代指军事谋略。
吞炭漆身：用豫让漆身吞炭典故，表达复仇决心。
击缶：敲击瓦器，表示悲愤之情。

背景

这首诗创作于1942年5月，时值抗日战争最艰苦的相持阶段。延吉天宝山位于东北沦陷区，当时处于日伪统治之下。诗人作为抗日志士，隐居山中从事抗日活动。诗中反映了东北抗日联军和爱国民众的艰苦斗争，表达了对故土沦陷的悲愤和对收复山河的坚定信念。作品继承了杜甫诗史精神，真实记录了那个特殊年代东北人民的生存状态和爱国情怀，是抗战文学的重要代表作。
诗词大全