原文

胡尘暗中原，大驾巡江都。
春风遂南渡，百辟咸奔趋。
衣冠困陵暴，川陆纷舟舆。
微生本萍寄，宁复安吾庐。
褰裳犯深险，颠仆妻与孥。
怀恩痛未报，无路先貔貙。
岩穴多遗贤，天网固亦疏。
骅骝惧捐弃，未数十驾驽。
衔悲望君门，忍作永诀图。
扁舟兄及弟，去指东海隅。
夜榜亚修舳，晓帆趁横蒲。
如何忽参商，行止分半途。
怡怡风月夕，来若同队鱼。
惨惨霜露秋，去如独翔凫。
岁晏道路长，只影谁与俱。
但忧赤眉间，能致黄耳无。
青灯搅寒梦，起坐中肠枯。
载歌鹡鸰诗，引泪零襟裾。
闽山我旧国，下隐同姓居。
潮田岁再穫，海错日两渔。
荔子擘绛縠，江瑶截冰肤。
家家泼春酿，取醉不待沽。
木落终粪本，兹言绅可书。
悲心久更微，正坐簪绂拘。
归休傥永诀，愿言当前驱。
茅茨卜幽胜，荷锸手自锄。
松竹植门巷，兰菊罗庭除。
杖屦杂老稚，杯盘接乡闾。
共追一笑欢，可解千日臞。
着鞭须及辰，暮景速过驹。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 秋景 舟船 送别离愁 闽山（福建） 霜露

译文

胡人的战尘遮蔽了中原，天子车驾南巡到了江都。春风中我也随之南渡，百官都争先恐后地奔逃。士大夫们受尽欺凌迫害，水陆路上挤满了逃难的车船。我本如浮萍般漂泊无依，哪里还能安居在自己的旧屋？提起衣裳涉过艰险，妻儿老小一路颠沛流离。心怀报国恩情却痛感无门，想投身军旅却找不到路径。山林岩穴间多有被遗弃的贤才，朝廷的网罗终究太过稀疏。骏马害怕被抛弃埋没，还不如那些驾车的劣马。我含悲遥望君王宫门，几乎要忍痛作永别的打算。我与兄弟们乘着小船，本要一同前往东海之隅。夜晚停泊在修长的船队旁，清晨扬帆趁着横浦的风。为何忽然像参商二星，在行程中途便分道扬镳？和乐的风月良宵，我们曾像同游的鱼儿亲密无间。凄惨的霜露秋日，我却如孤独飞翔的野鸭离去。岁末路途漫长，形单影只谁能与我为伴？只担忧这战乱纷扰之中，能否收到你们的平安家书？青灯搅扰着寒冷的梦境，我坐起身来愁肠寸断。吟唱着鹡鸰兄弟急难的诗篇，引得泪水沾湿了衣襟。闽地山川是我的故土，那里有同姓族人聚居隐居。潮田一年两熟，海产每日可渔两次。剥开红纱般的荔枝，截取冰肌玉肤的江瑶柱。家家自酿春酒，想要醉饮不必等待沽买。落叶终将归根化作肥料，此言真可书于绅带永志不忘。悲切之心久已变得微弱，正是被这官职所束缚牵累。倘若归乡休养便是永诀，我愿立刻辞官在前引路。选择幽静胜地盖起茅屋，亲自扛起铁锹开垦锄地。在门巷边种植松竹，在庭院里摆满兰菊。拄杖的老人与孩童混杂，杯盘相接款待乡里乡亲。共同追寻那片刻的欢笑，足以化解千日的憔悴消瘦。扬鞭催马须趁早，晚年光景如快马飞驰而过。

赏析

这首诗是李弥逊在南宋初年靖康之难后，与兄弟一同南逃避难，中途因事分离，独自前往福建时所作。全诗以长篇五言古体的形式，融叙事、抒情、写景、议论于一体，情感真挚深沉，结构严谨绵密，深刻反映了战乱时代士人的流离之苦、家国之痛与手足深情。 诗歌开篇即以“胡尘暗中原”的宏大叙事起笔，勾勒出山河破碎、朝廷南迁的历史背景，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。诗人以“萍寄”、“褰裳”、“颠仆”等词，生动描绘了自身携家带口、仓皇南渡的艰辛历程，个人命运与时代巨变紧密相连。在抒发流离之痛的同时，诗人并未沉溺于一己之悲，而是将笔触转向对时局的关切与对朝廷的失望。“岩穴多遗贤，天网固亦疏”等句，直指朝廷未能广纳贤才以图恢复的弊政，体现了士大夫的家国情怀与政治责任感。 诗的核心部分转入对兄弟分离的深切怀念。诗人运用了“参商”、“同队鱼”与“独翔凫”等精妙比喻，形成鲜明对比，将昔日团聚的温馨与今日独行的孤寂刻画得淋漓尽致。“但忧赤眉间，能致黄耳无”一句，将对兄弟的牵挂置于战乱频仍的险恶环境中，更显情谊之珍贵与忧虑之深重。引用《诗经》中的“鹡鸰”典故，则使这份手足之情具有了深厚的文化底蕴与伦理重量。 后半部分诗人笔锋一转，以浓墨重彩描绘了对闽中故土田园生活的向往。从“潮田岁再穫”到“取醉不待沽”，一连串对风物特产与乡居乐趣的铺陈，色彩明丽，充满生活气息，与前半部分的乱世流离形成强烈反差。这既是对安宁生活的渴望，也暗含了对现实政治的疏离与对归隐的向往。“木落终粪本”的比喻，则升华出叶落归根的生命哲思与乡土情结。结尾“着鞭须及辰”的急切呼吁，是对人生迟暮的警醒，也是对实现归隐愿望的催促，情感复杂而恳切。 整首诗语言质朴而凝练，情感起伏跌宕，从国难到家愁，从现实困顿到理想田园，展现了南宋初年一位正直士人在时代剧变中的复杂心路历程，具有很高的历史认识价值与艺术感染力。

注释

毗陵：今江苏常州。。
胡尘暗中原：指金兵入侵，战火弥漫中原。胡尘，指北方少数民族（金兵）入侵的烟尘。。
大驾巡江都：指宋高宗赵构南渡，建都临安（今杭州）。江都，此处借指江南。。
百辟：百官。。
衣冠：指士大夫、官员。。
陵暴：欺凌、迫害。。
微生：微小的生命，诗人自指。。
萍寄：像浮萍一样寄居他乡。。
褰裳：提起衣裳，指涉水而行。。
颠仆：跌倒，此处指家人流离失所。。
妻与孥：妻子和儿女。。
貔貙：貔貅，古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。此处指报效国家，投身抗金。。
岩穴多遗贤：指许多贤能之士隐居山林，未被朝廷任用。。
天网：指朝廷的用人制度。。
骅骝：赤色骏马，比喻贤才。。
驾驽：劣马，比喻庸才。。
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见，比喻兄弟分离。。
怡怡：和悦的样子。。
同队鱼：同游的鱼，比喻兄弟亲密无间。。
独翔凫：孤独飞翔的野鸭。。
赤眉：西汉末年的农民起义军，此处借指战乱、盗贼。。
黄耳：晋代陆机有爱犬名黄耳，能传递家书。后以“黄耳”代指传递书信。。
鹡鸰诗：《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”句，鹡鸰即脊令，比喻兄弟友爱、急难相助。。
闽山：福建的山，指诗人的故乡或目的地。。
海错：各种海产。。
荔子：荔枝。。
绛縠：红色的绉纱，比喻荔枝红色的外壳。。
江瑶：江瑶柱，一种珍贵的贝类海产。。
冰肤：形容江瑶柱肉质洁白晶莹。。
泼春酿：指自家酿造春酒。。
木落终粪本：树叶落下终将化作树根的肥料，比喻人最终要回归故土，叶落归根。。
绅可书：可以写在衣带上作为座右铭。绅，古代士大夫束在衣外的大带。。
簪绂：簪子和系印的丝带，指官服，代指官职。。
荷锸：扛着铁锹。。
庭除：庭院台阶。。
杖屦：拄着拐杖穿着鞋，指老人。。
乡闾：乡里邻居。。
千日臞：长久的消瘦憔悴。臞，清瘦。。
暮景速过驹：晚年时光像快马一样飞逝。驹，小马。。

背景

此诗创作于南宋建炎年间（1127-1130）。靖康元年（1126年），金兵攻破北宋都城汴京（今开封），次年掳走徽、钦二帝，北宋灭亡，史称“靖康之变”。康王赵构南渡，在应天府（今河南商丘）即位，后定都临安（今杭州），建立南宋。中原地区陷入战火，大批士民为避战祸，纷纷南迁，形成中国历史上又一次大规模的人口南迁浪潮。 诗人李弥逊，字似之，号筠溪，吴县（今江苏苏州）人。北宋大观三年（1109年）进士。南渡前曾任校书郎、起居郎等职。他力主抗金，反对议和，因忤逆权相秦桧而屡遭贬斥。此诗所记，正是他在金兵南侵的背景下，从毗陵（常州）携家南逃，计划与兄弟一同前往福建连江一带避难。然而，途中因各自事务羁留，最终不得不独自上路。连江位于福建东部沿海，是当时许多南渡士人选择的避难地之一。 “约为连江之归”的计划落空，兄弟离散于兵荒马乱之中，通信隔绝，生死难料，这给诗人带来了巨大的精神痛苦。诗中“念兹离乱易于隔绝”的标题自注，直接点明了创作动机。这首诗不仅是一封寄给兄弟的家书，更是一幅南渡流民图的缩影，真实记录了那个特殊历史时期士人阶层的逃亡经历、内心挣扎以及对和平安定生活的深切渴望，具有珍贵的史料价值。
诗词大全