原文

小筑百年计，雅志几人成。
乱山深处，烟雨面面对萦青。
巾屦方安吾土，花木仍供真赏，邻有阮嵇生。
岁月抛身外，尘事更无营。
鸟知归，云出岫，两忘情。
从渠华屋，回首烟草吊颓倾。
何似生涯才足，敧枕南窗北牖，醉梦落樵声。
更喜濯缨处，门外一江清。
人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江景 淡雅 清新 游仙隐逸 烟雨 词 说理 隐士 黄昏

译文

建造简朴居所是百年大计，但高雅志向有几人能实现？在乱山深处，烟雨迷蒙中四面青山环绕。在此安居乐业，花草树木供我欣赏，还有阮籍嵇康般的雅士为邻。将岁月抛在身外，对世俗事务再无追求。 鸟儿知道归巢，云彩出自山穴，两者都自然忘情。任凭他人住华屋大厦，我回头只见烟草中倾颓的遗迹。怎比得生活刚刚满足，斜靠南窗北牖，醉梦中听着樵夫砍柴声。更喜那洗濯冠缨之处，门外有一江清水长流。

赏析

这首词通过描绘山居生活的闲适自在，表达了作者超脱尘俗、追求自然本真的生活理想。艺术上运用对比手法，将华屋倾颓与山居永续相对照，突出淡泊名利的主旨。语言清新自然，意境空灵悠远，'鸟知归，云出岫'的意象富有哲理，体现物我两忘的境界。结尾'门外一江清'以景结情，余韵悠长。

注释

小筑：指简朴的居所。
雅志：高雅的志向。
萦青：青山环绕。
巾屦：头巾和鞋子，代指日常生活。
阮嵇：阮籍和嵇康，魏晋名士，喻指高雅邻居。
无营：无所谋求。
岫：山穴。
华屋：华丽的房屋。
颓倾：倒塌倾颓。
敧枕：斜靠着枕头。
濯缨：洗濯冠缨，喻超脱尘俗。

背景

此为宋代佚名词人作品，属唱和之作。宋代文人雅士流行建造山堂别业，作为避世隐居之所。词中反映了两宋时期士大夫厌倦官场倾轧，向往山林隐逸生活的普遍心态。作品可能创作于南宋时期，当时社会动荡，文人多寻求精神寄托。
诗词大全