译文
人生为何总有这么多束缚，幸有此登临畅舒心怀。城郭南北无数青山环绕，万家屋舍蜿蜒流水之间。弹琴饮酒不知天色已晚，推巾题诗自觉闲适自在。风声萧瑟大雁已飞尽，云色苍茫即将化作雪。遥想航海人从天外归来，静思征人两地分离苦。世情多因战乱阻隔，泪尽却无良策可施。谁知白发窗下寒士，难入朱门贵客座中。贫贱不值得叹息，富贵也不值得夸耀。司马相如未遇时如杨朱悲泣，蔡泽无人引荐如原宪贫寒。如今天子正重用武力，国运天威凭借勇猛军队。穷达都是身外浮名，公侯爵位可凭战功获取。君不见汉代边将在边疆，率领三千精兵出井陉。迎风观猎佩戴珠翠，岂能终年穷究经书。
注释
岸帻：推起头巾，露出前额，形容潇洒不拘。
万井：形容人家众多，古代以八家为一井。
风尘：比喻世俗的纷扰或战乱。
长卿：司马相如字长卿，早年未遇时曾困顿。
杨朱泣：杨朱见歧路而泣，喻人生道路的艰难选择。
蔡泽：战国时辩士，早年不得志，后为秦相。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
貔虎：比喻勇猛的军队。
井陉：著名关隘，韩信曾在此以少胜多。
白羽：指箭，代指军队。
赏析
本诗是卢纶边塞诗的代表作，通过冬日登楼远眺的所见所感，抒发了对人生际遇和时代命运的深刻思考。诗歌以登高望远起兴，中间穿插历史典故，最后归结于对武功的推崇，反映了中唐时期边患频仍的社会现实。艺术上融写景、抒情、议论于一炉，语言豪放俊逸，用典贴切自然，展现了诗人深厚的学养和豪迈的胸襟。'风声肃肃雁飞绝，云色茫茫欲成雪'等句，既写实景又寓深情，极具艺术感染力。