原文

单于犯蓟堧，虏骑略萧边。
南山木叶飞下地，北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道，鱼丽合阵武威川。
三军遥倚伏，万里相驰逐。
旌旆悠悠静潮源，鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼出幽陵，吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石，胡毳煖生冰。
云沙泱漭天光闭，河塞阴沈海色凝。
崆峒北国谁能托，萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙，遥闻公主愁黄鹤。
阳春半，岐路间，瑶台苑，玉门关。
百花芳树红将歇，二月兰皋绿未还。
阵云不散鱼龙水，雨雪犹飞鸿鹄山。
山嶂绵连那可极，路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来，东园桃李长相忆。
汉将纷纭攻战盈，胡寇萧条幽朔清。
韩昌拜节偏知送，郑吉驱旌坐见迎。
火绝烟沈左西极，谷静山空右北平。
但得将军能百胜，不须天子筑长城。
七言古诗 中原 写景 叙事 塞北 山川 悲壮 抒情 文人 武将 游子 激昂 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 黄昏

译文

单于侵犯蓟州边境，胡人骑兵劫掠萧关。南山的树叶纷飞落地，北海的蓬草根须乱舞上天。科斗阵连绵布在太原道，鱼丽阵会合在武威川。三军远距离埋伏，万里疆场互相追逐。旌旗悠悠使潮源平静，战鼓喧天震动卢谷。偏远边塞出自幽陵，感叹征战劳顿寝食难安。马蹄在结冰的石头上打滑，胡人皮衣温暖却结出冰霜。云沙弥漫天光昏暗，河塞阴沉海色凝固。崆峒山北的国土谁能托付，萧瑟的边塞心情常怀不乐。近来见行人都畏惧白龙堆，遥闻公主忧愁远行的亲人。阳春过半，在歧路之间，瑶台苑囿，玉门关隘。百花芳树红颜将尽，二月水边兰草绿意未归。战云不散如鱼龙戏水，雨雪犹在鸿鹄山飞舞。山岭连绵望不到尽头，路途遥远辛苦梦中见容颜。北堂的萱草无人寄来，东园的桃李长久相忆。汉将纷纭征战频繁，胡寇萧条幽朔清静。韩昌持节出使有人相送，郑吉驱车旌旗有人迎接。烽火已熄烟尘沉落西极，山谷寂静山空右北平。只要将军能够百战百胜，就不需要天子修筑长城。

赏析

这首边塞诗以雄浑的笔触描绘了北方边境的战争场景和自然风光。诗中运用大量对仗工整的句式，如'南山木叶飞下地，北海蓬根乱上天'，通过夸张手法展现边塞的辽阔苍茫。全诗结构严谨，从战事描写到边塞风光，再到将士情感，层层递进。最后'但得将军能百胜，不须天子筑长城'一句，既表达了对良将的期待，也暗含对和平的向往。诗歌语言豪迈奔放，意象丰富，充分展现了边塞诗歌的雄浑气魄。

注释

蓟堧：蓟州边境。蓟，今北京一带；堧，河边地。
萧边：萧关边塞，在今宁夏固原。
科斗：古代阵法名，形如蝌蚪。
鱼丽：古代车战阵法。
穷徼：偏远边塞。
幽陵：幽州山陵，今河北北部。
胡毳：胡人毛皮衣服。
泱漭：广大无边的样子。
崆峒：山名，在今甘肃平凉。
白龙：塞外沙漠名。
黄鹤：指远行之人。
兰皋：长满兰草的水边高地。
韩昌：西汉名将韩延寿，曾出使匈奴。
郑吉：西汉西域都护，首任西域最高长官。

背景

本诗为唐代边塞诗代表作，具体创作年代和作者已不可考。唐代边塞诗繁荣，与当时频繁的边境战争和丝绸之路的畅通密切相关。诗中提到的地理名称如蓟堧、萧边、太原道、武威川等，反映了唐代北方边境的军事布局。韩昌、郑吉等历史人物的引用，体现了诗人对汉代名将的追慕之情。
诗词大全