译文
极致的公正无迹可寻，万般变化终归正道。 谁说这仅靠后天学习？关键在于天性养成。 我公您汇聚天地灵秀，禀赋特异刚强劲健。 一丝一毫不容存私心，内心境界澄澈如镜。 超然物外置身是非中，洞察万物眼目常清。 更有大海般宽广度量，了然百川归海之竞。 自古仁德之人多长寿，此乃上天注定之理。 欲知如何如椿树永年，且看您宽和仁政行。 十月小春桂花正弄影，晚秋香气恰再度盛。 年年此际近望月圆时，月影荡漾在酒杯中。 您心如古尚书般澄静，福泽绵延长及后裔。 如何承继这清廉之风？振兴我郑氏南北家声。
注释
郑漕：指姓郑的转运使。漕，即漕司，宋代转运使的别称，主管一路财赋、监察等事务。生辰，生日。。
至公无辙迹：极致的公正没有痕迹可循。辙迹，车辙印迹，比喻形迹、痕迹。。
万变归诸正：千变万化最终都归于正道。诸，“之于”的合音。。
要在成以性：关键在于本性使然。要，关键。性，天性、本性。。
钟间气：汇聚了天地间的灵秀之气。钟，汇聚。间气，旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。。
异禀刚且劲：天赋异禀，刚强而有劲力。禀，禀赋。。
澄映：清澈映照，形容心境明净。。
超然是非表：超脱于是非之外。表，外。。
烛物眼常净：观察事物眼光总是明澈。烛，照，引申为洞察。。
溟渤量：大海一样的度量。溟渤，泛指大海。。
一了百川竞：一旦明了（大海的度量），百川争流（归于海）的道理也就通了。了，明了。竞，争流。。
仁者寿：语出《论语·雍也》：“知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”。
椿龄永：长寿如椿树。椿，古代传说中大椿树长寿，后用以喻父亲或长寿。。
宽平政：宽厚平和的为政之道。。
小春：指农历十月，因天气温暖如春，故称小阳春。。
晚香：指桂花在晚秋（或小春）开放。适，恰好。再盛，再次盛开。。
几望月：接近满月的时候。几，将近。望，农历每月十五日。。
杯中圣：指酒。语出《三国志·魏书·徐邈传》，尚书郎徐邈私饮沉醉，称酒为“圣人”。后以“中圣”或“圣杯”指饮酒或酒。。
尚书心如水：比喻心境如止水般清明平静。典出《汉书·郑崇传》，郑崇为尚书仆射，常谏争，汉哀帝称“我识郑尚书履声”。此处或暗用郑姓典故，赞其心如古之郑崇般清正。。
远裔有馀庆：遥远的后代也能蒙受福泽。裔，后代。馀庆，先人遗泽。语出《周易·坤卦》：“积善之家，必有余庆。”。
家声南北郑：振兴郑氏家族南北两地的声望。家声，家族的名声。南北郑，或指郑氏家族源流分支。。
赏析
这是一首为郑姓转运使贺寿的应酬之作，属于典型的颂德诗。全诗以五言古体写成，风格庄重典雅。作者陈棣并未流于庸俗的谀辞，而是从儒家理想人格和政治理念出发，塑造了一位秉公无私、刚劲宽和、福泽绵长的官员形象。
艺术上，诗歌善用比喻和典故。以“无辙迹”喻至公无形，以“溟渤量”喻胸怀宽广，以“椿龄”祝长寿，以“杯中圣”代指饮酒贺寿，贴切而富有文采。诗中化用《论语》“仁者寿”、《周易》“余庆”、《汉书》“尚书履声”等典故，增强了赞颂的文化底蕴和说服力。结构上，从赞其秉性（刚正澄明）到颂其政绩（宽平），再到贺寿场景（桂花、望月、饮酒），最后归结到家族荣耀，层次分明，逻辑清晰。
尽管是应制诗，但诗中强调的“至公无私”、“仁者寿”、“宽平政”等理念，反映了宋代士大夫对理想官员品格的共同期待，具有一定的时代价值。语言凝练，对仗工整（如“一毫不容私，心境自澄映”），体现了作者深厚的古典文学功底。