译文
大地上的泉水涌流，国家的府库也因此充实丰盈；在这艰难的时世里，是上天赐予了连年的好收成。将来若是要论及保障关中地区漕运供给的功劳，那应当首推像萧何那样立下第一等功勋的人。
注释
黄兵部：指黄姓的兵部官员，具体生平待考。兵部为古代中央六部之一，掌管军事。生辰，即生日。。
府库充：府库，指国家储存财物和兵甲的仓库。充，充实、充足。。
艰难天与：艰难，指时局艰难或创业艰辛。天与，上天赐予。。
岁时丰：年景丰收。岁，年；时，季节。。
关中漕：关中，指函谷关以西的渭河平原地区，古为秦、汉等朝的核心区域。漕，漕运，通过水路运输粮食等物资。。
合数：合该算作，应当数到。。
萧何第一功：萧何，西汉开国功臣，刘邦的重要谋臣，以善于治理国家、保障后勤补给著称。楚汉相争时，他留守关中，稳定后方，输送士卒粮饷，对刘邦战胜项羽起了关键作用。刘邦论功行赏时，以萧何为第一。。
赏析
这是一首为同僚黄兵部贺寿的应酬之作，但立意高远，借古颂今，手法巧妙。首句“地上泉流府库充”以自然泉流暗喻财富与资源的源源不断，形象地赞颂了黄兵部管理财政、充实国库的政绩。次句“艰难天与岁时丰”则将个人功绩置于时局背景之下，既点明了时世的艰难，又突出了在艰难中取得丰硕成果的不易，暗含对寿星能力的肯定。后两句笔锋一转，引入历史典故：“他时若论关中漕，合数萧何第一功。”诗人将黄兵部比作西汉名相萧何，称赞其在后勤保障、物资转运（可能暗指兵部相关的粮饷调配职责）方面的卓越贡献如同萧何保障刘邦大军一样，堪称第一功勋。全诗用典贴切，比喻精当，在祝寿的喜庆中融入了对同僚事业的高度评价，避免了庸俗的客套，显得庄重而典雅，体现了宋代文人赠答诗含蓄蕴藉、引经据典的特点。