译文
北固楼前，是万顷秋色铺展的江面，明月高悬，风平浪静，大江浩荡东流。 自古以来，这片土地就孕育了无数英雄豪杰，如今果然有您这样的奇才，不负朝廷的求贤之心。 您的才情秀气，仿佛在夜空中开辟出一片光明；您的威望名声，远播千里，如驾驭着奔腾的潮头。 山川亘古长存，而您精神矍铄，风采不减，理应怀抱锦绣文章，进入朝廷中枢，辅佐君王，成就一番大业。
注释
俞宪：即俞德邻（1232-1293），字宗大，号太玉山人，宋末元初文人，以气节著称。。
北固楼：位于今江苏镇江北固山上，濒临长江，为历史名胜，历代文人多有题咏。。
万顷秋：形容秋日江面开阔，一望无际。。
副简求：符合选拔、寻求（人才）的标准。简求，指选拔、访求贤才。。
秀气一天开夜色：形容俞宪的才气如夜空中绽放的光芒，照亮天际。。
驾潮头：驾驭潮头，比喻声威显赫，引领风潮。。
入相周：进入朝廷中枢，辅佐君王。周，指周遍、周全，引申为朝廷、国家大政。。
赏析
这是一首为友人俞宪（俞德邻）贺寿的七言律诗。全诗气象雄浑，格调高昂，将祝寿、赞才与期许融为一体。首联以壮阔的北固楼秋江夜景起兴，『万顷秋』、『大江流』奠定了全诗宏大的空间感和历史感，暗喻寿星胸怀与江海同其浩渺。颔联由地灵转入人杰，以历史传统烘托当下，『果有』二字充满欣慰与赞叹，肯定了俞宪的才德符合时代对英杰的期待。颈联转入对寿星本人的直接赞美，『秀气一天』以天象喻才气，瑰丽奇崛；『威名千里』以潮头喻声威，动态磅礴，对仗工整而意象飞动。尾联是美好的祝愿，『山川长在』呼应开篇的时空意境，『人难老』是祝寿本意，『应抱文章入相周』则将对友人才华的赞美升华为对国家栋梁的期许，使诗的境界超越了普通的寿诗，充满了积极用世的儒家理想。全诗结构严谨，起承转合自然，用典含蓄，语言凝练而富有张力，体现了宋末文人诗注重理趣与气骨相结合的特点。