译文
早年您就荣耀地成为朝廷郎官，至今依然在朝中担任要职，口含芬芳。 您并不应该像世俗之人那样炫耀高车驷马的显贵，您之所以为官，只是为了能让慈爱的父母在故乡安乐生活。
注释
蚤岁：早年。蚤，通“早”。。
飞荣：迅速获得荣耀，指仕途顺利。。
应宿郎：指在朝廷担任郎官。古代以星宿对应官职，郎官对应天上的郎位星，故称。。
鸡舌含香：汉代尚书郎奏事时，口含鸡舌香（一种香料），以使气息芬芳。后成为在朝为官、担任郎官的典故。。
驷马：四匹马拉的高车，古代高官显贵所乘。。
誇流俗：向世俗之人夸耀。。
慈亲：慈爱的母亲，泛指父母。。
乐故乡：使父母在故乡安居乐业，感到快乐。。
赏析
这是宋代诗人陈渊为友人黄兵部（兵部官员）生辰所作的组诗中的第三首。诗歌以简洁的语言勾勒出黄兵部的为官形象与高尚品格。前两句“蚤岁飞荣应宿郎，至今鸡舌尚含香”，运用“应宿郎”、“鸡舌香”两个典故，点明黄氏很早就入朝为官且至今仍居要职，仕途平稳显达，赞誉其才华与地位。后两句笔锋一转，揭示其内心世界：“未应驷马誇流俗，只为慈亲乐故乡”。诗人指出，黄兵部并不以高官厚禄、车马显赫来向世俗夸耀，他努力为官的根本动力，是让父母能在故乡安享晚年，尽人子之孝道。这便将一位不慕虚荣、淡泊名利、以孝为先的官员形象生动地树立起来。全诗对比手法巧妙，将外在的荣华与内在的淳孝相对照，在祝寿的同时，更重在颂扬友人的品德，格调高雅，情感真挚。